Å Slutte å Røyke eller Slutte for å Røyke? Den Ultimate Guiden til Gerundium og Infinitiv på Engelsk

Tenk deg disse to setningene:

1. He stopped smoking.
2. He stopped to smoke.

Ved første øyekast er forskjellen minimal – bare ett lite ord, “to”. Men betydningen er totalt motsatt. Den første setningen betyr at han sluttet med vanen sin for godt. Den andre betyr at han stanset det han holdt på med for å ta seg en røyk. Dette er et perfekt eksempel på den forvirrende, men fascinerende verdenen av gerundium (-ing formen) og infinitiv (to + verb) på engelsk.

For norske elever er dette et av de mest notorisk vanskelige områdene å mestre. Hvorfor sier man I enjoy reading, men I want to read? Mens vi på norsk nesten alltid bruker infinitiv med “å” (jeg liker å lese, jeg vil å lese), følger engelsk et komplekst mønster av regler, lister og unntak. Å velge feil form er sjelden en hindring for grunnleggende forståelse, men det er et av de tydeligste tegnene som skiller en middels god språkbruker fra en avansert en.

Mens en ny arbeidsuke sparkes i gang her i Oslo denne mandagsmorgenen, 16. juni 2025, la oss bruke anledningen til å endelig systematisere dette kaoset. Dette er den ultimate guiden som vil gi deg reglene, de omfattende listene og de logiske forklaringene du trenger for å ta bevisste og korrekte valg. Å internalisere disse mønstrene er som å lære seg den skjulte musikken i engelsk grammatikk. Hos NLS Norsk Språkskole er nettopp det å bygge denne typen intuitiv forståelse en kjernedel av vår undervisning.

Klar til å knekke koden? Utforsk våre dybdekurs i engelsk og løft språket ditt til et nytt nivå: https://nlsnorwegian.no/no/learn-english-no/

---

Del 1: En Fundamental Definisjon – Hva ER Gerundium og Infinitiv?

Før vi ser på reglene, må vi forstå hva disse formene faktisk er og gjør i en setning.

Gerundium (The Gerund): Verbet som et Substantiv

Et gerundium dannes ved å legge til -ing på et verb (f.eks. reading, swimming, thinking). Selv om det ser ut som en presens partisipp, er funksjonen helt annerledes. Et gerundium fungerer som et substantiv. Det er navnet på en aktivitet eller et konsept.

• Som subjekt i en setning: Smoking is bad for you. (Her er “Smoking” det som er dårlig for deg).
• Som objekt i en setning: I really enjoy reading. (Her er “reading” det jeg liker).
• Etter en preposisjon: She is good at painting. (Mer om dette senere).

Infinitiv (The Infinitive): Formål, Intensjon og Mening

En infinitiv er grunnformen av et verb, vanligvis med “to” foran (f.eks. to read, to swim, to think). Infinitiven uttrykker ofte et formål, en intensjon, en plan eller en mening. Den peker fremover mot en potensiell handling.

• Uttrykker en intensjon eller et ønske: He wants to leave.
• Uttrykker formål (hvorfor?): I came here to learn. (Forkortelse for “in order to learn”).
• Etter et adjektiv: It is important to be honest.

Den grunnleggende forskjellen er altså: Gerundium ser bakover eller på en handling som en generell “ting”, mens infinitiv ofte ser fremover mot en fremtidig eller potensiell handling.

---

Del 2: Kjernen i Problemet – De Store Verb-listene

Den største utfordringen er at mange verb i engelsk kun kan følges av enten gerundium eller infinitiv. Her finnes det dessverre ingen magisk regel, kun mønstre som må læres.

A. Verb som ALLTID Følges av et GERUNDIUM (-ing)

Disse verbene handler ofte om personlige følelser, meninger eller avslutning/unngåelse av en handling.

• admit (innrømme): He admitted stealing the documents.
• advise (råde): The doctor advised eating more vegetables.
• avoid (unngå): You should avoid making that mistake again.
• consider (vurdere): We are considering moving to a new city.
• deny (nekte for): The politician denied lying to the public.
• discuss (diskutere): They discussed opening a new office.
• dislike (mislike): I dislike waiting in long queues.
• enjoy (like, nyte): She enjoys watching old movies.
• finish (gjøre ferdig): Have you finished writing the report?
• imagine (forestille seg): I can’t imagine living anywhere else.
• involve (involvere): The job involves travelling a lot.
• keep (fortsette): Please keep trying!
• mind (ha noe imot): Would you mind closing the window?
• miss (savne): I miss talking with my old friends.
• postpone (utsette): They postponed launching the product.
• practice (øve): You need to practice speaking every day.
• quit (slutte): He finally quit smoking last year.
• recommend (anbefale): I recommend visiting the Viking Ship Museum.
• risk (risikere): He risked losing all his money.
• suggest (foreslå): She suggested going out for dinner.

B. Verb som ALLTID Følges av en INFINITIV (to + verb)

Disse verbene uttrykker ofte en plan, et ønske, en beslutning eller en intensjon om en fremtidig handling.

• agree (være enig i): She agreed to meet us at the station.
• afford (ha råd til): We can’t afford to buy a new car right now.
• appear (virke som): He appears to be nervous.
• arrange (arrangere): I have arranged to have a meeting with the client.
• ask (be om): He asked to speak to the manager.
• decide (bestemme seg for): We have decided to sell our house.
• demand (kreve): The workers are demanding to get a pay rise.
• deserve (fortjene): You deserve to have a vacation.
• expect (forvente): I expect to hear from them soon.
• fail (mislykkes med): He failed to understand the instructions.
• hope (håpe): We hope to see you there.
• learn (lære): He is learning to play the guitar.
• manage (klare, greie): Did you manage to fix the problem?
• need (trenge): I need to go to the supermarket.
• offer (tilby): She offered to help me with my project.
• plan (planlegge): They are planning to get married next year.
• prepare (forberede): She is preparing to run a marathon.
• pretend (late som): The child pretended to be a superhero.
• promise (love): He promised to call me every day.
• refuse (nekte): The employee refused to work overtime.
• seem (virke som): This seems to be the right answer.
• threaten (true): The storm threatens to cause major flooding.
• want (ønske, ville): I want to travel more.
• wish (ønske): I wish to make a formal complaint.

C. Verb som følges av BEGGE FORMER med STOR BETYDNINGSFORSKJELL

Dette er den mest avanserte og kanskje viktigste kategorien. Her er valget avgjørende for meningen.

• stop
  • stop smoking (Gerundium): Å avslutte en aktivitet eller vane. (Han sluttet å røyke).
  • stop to smoke (Infinitiv): Å stanse for å gjøre noe (formål). (Han stanset for å ta seg en røyk).
• remember
  • remember locking (Gerundium): Å huske en handling fra fortiden. (Jeg husker at jeg låste døren).
  • remember to lock (Infinitiv): Å ikke glemme å gjøre noe i fremtiden. (Husk å låse døren!).
• forget
  • forget locking (Gerundium): Å ikke ha noe minne om en fortidig handling. (Jeg har glemt at jeg låste døren, jeg husker det ikke).
  • forget to lock (Infinitiv): Å glemme å utføre en handling. (Jeg glemte å låse døren, så den er åpen).
• try
  • try opening (Gerundium): Å gjøre noe som et eksperiment for å se resultatet. (Prøv å åpne vinduet, kanskje det hjelper på varmen).
  • try to open (Infinitiv): Å gjøre en innsats for å oppnå noe, ofte noe vanskelig. (Jeg prøvde å åpne vinduet, men det satt fast).
• regret
  • regret saying (Gerundium): Å angre på noe man sa eller gjorde i fortiden. (Jeg angrer på at jeg sa det).
  • regret to inform/to say (Infinitiv): En formell måte å si at man er lei for å måtte meddele dårlige nyheter. (Vi angrer på å måtte informere Dem…).

Å forstå disse parene er et tydelig tegn på språklig mestring. De dukker ofte opp på eksamener og i situasjoner som krever presisjon. Hos NLS bruker vi mye tid på å øve på nettopp disse nyansene.

Få full kontroll på de vanskelige verbene. Meld deg på et NLS-kurs her: https://nlsnorwegian.no/no/learn-english-no/

---

Del 3: Andre Viktige Bruksmønstre

Utover verb-listene, finnes det andre klare regler for når man bruker de ulike formene.

1. Gerundium er Obligatorisk etter Preposisjoner Dette er en absolutt og svært viktig regel. Hvis et verb kommer rett etter en preposisjon (in, on, at, for, without, after, before, etc.), MÅ det stå i gerundiumsform.

• I am interested in learning more.
• Thank you for helping me.
• She is tired of complaining.
• He left the room without saying goodbye.
• Before leaving, please turn off the lights.

Norsk Felle: Dette er en enorm felle for nordmenn. På norsk bruker vi nesten alltid “å + infinitiv” etter preposisjoner: “interessert i å lære“, “takk for å hjelpe“. Direkte oversettelse er en av de vanligste feilene man kan gjøre. Du må aktivt trene hjernen til å bytte til -ing-formen etter en preposisjon.

2. Gerundium som Subjekt eller Objekt Som nevnt tidligere, kan en aktivitet i -ing-form være subjektet i en setning.

• Learning English is a great investment.
• Driving too fast is dangerous.

3. Infinitiv for å Uttrykke Formål Når du vil svare på spørsmålet “Hvorfor?”, bruker du infinitiv.

• Why did you go to the library? I went to study.
• She is saving money to buy a house.

4. Infinitiv etter Adjektiver Mange adjektiver følges av en infinitiv for å utdype meningen.

• I am happy to be here.
• It is important to listen carefully.
• This exercise is difficult to understand.

Konklusjon: Fra Pugging til Følelse

Veien til å mestre gerundium og infinitiv kan virke som en endeløs pugge-økt. Og ja, i starten handler det mye om å lære seg de store verb-listene. Men målet er å komme forbi listene og utvikle en følelse for hva som høres riktig ut.

Begynn med å lære de aller vanligste verbene i hver kategori (enjoy, want, decide, suggest, etc.). Vær ekstra oppmerksom på verbene som endrer betydning. Og viktigst av alt: internaliser regelen om gerundium etter preposisjoner. Dette alene vil eliminere en stor prosentandel av typiske feil.

Lytt aktivt til hvordan morsmålstalere bruker disse formene. Les mye. Etter hvert vil mønstrene sette seg, og du vil begynne å “føle” at “I want going” høres feil ut, mens “I want to go” klinger perfekt. Det er på det stadiet du vet at du har internalisert grammatikken.

Er du klar til å ta fatt på denne reisen og gjøre intuisjonen til din guide? Våre lærere på NLS er her for å hjelpe deg med å bygge den følelsen.

Bli med på et kurs og transformer din forståelse av engelsk verbbruk: https://nlsnorwegian.no/no/learn-english-no/