Oversettelser
Bygg broer mellom kulturer – ikke bare ord
Hos NLS Norwegian Language School nøyer vi oss ikke med å undervise i språk; vi gir også ordene dine et reisepass. Vårt interne lingvistteam og globale partnernettverk leverer presise, kulturtilpassede oversettelser som åpner dører til nye markeder.
Tjenesteområder
Attesterte og offisielle dokumenter
Fødselsattester, visum, vitnemål, kontrakter – formatert og attestert for myndigheter over hele verden.
Forretnings‑ og juridiske tekster
Aksjonæravtaler, personvernerklæringer, rettsavgjørelser, personalhåndbøker – oversatt av fagoversettere med bransjekunnskap og full konfidensialitet.
Tekniske og industrielle tekster
Installasjonsguider, brukermanualer, HMS‑dokumentasjon og patenter – oversatt av ingeniører som behersker terminologien din.
Markedsføring og kreativt innhold
Nettsider, brosjyrer, kampanjeslogans og manuskripter – gjenskapt slik at de oppleves som lokalt skrevet, ikke bare oversatt.
Finans og investorrelasjoner
Årsrapporter, prospekter, revisjonsnotater og balanseoppstillinger – håndtert av lingvister som er like hjemme i IFRS som i idiomer.
Akademisk og forskning
Vitenskapelige artikler, søknader om forskningsmidler, spørreundersøkelser – redigert for å oppfylle internasjonale publiseringskrav.
Ekspresstjeneste (24–48 t)
Tidsnød? Vår strømlinjeformede arbeidsflyt og dobbeltkontroll leverer kvalitet i rekordfart.
Språk vi dekker
Lærerstaben vår fungerer også som et oversettelseskollektiv som dekker:
Norsk (Bokmål og Nynorsk), engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, kinesisk (mandarin), kantonesisk, arabisk, koreansk, japansk, russisk.
Trenger du noe annet? Vi håndterer jevnlig over 200 ekstra språkkombinasjoner via vårt kvalitetssikrede frilansnettverk.
Kvalitetsløfte
- Kun morsmålsoversettere og fagspesialister
- To‑lingvist‑prosessen – oversettelse pluss uavhengig korrektur
- Terminologi‑ og minnehåndtering for konsekvent merkevarespråk
- GDPR‑sikkerhet – krypterte portaler og standardiserte NDA‑avtaler
Slik fungerer det
- Send oss teksten – last opp filer eller lim inn innhold i tilbudsskjemaet.
- Få fast pris og frist – ingen skjulte kostnader, ingen overraskelser.
- Vi oversetter og kvalitetssikrer – dedikert prosjektleder, to par øyne.
- Motta, publiser, lykkes – ferdige filer i originalt oppsett.
Hvorfor velge NLS Norwegian?
- Alt på ett sted – kombiner oversettelse med våre språkkurs for kompetanseheving.
- Lokal forankring, global rekkevidde – hovedkontor i Oslo, kunder på fem kontinenter.
- Fleksible leveringsfrister – standard, ekspress og helgealternativer som passer tidsplanen din.
Få et gratis tilbud
Send en e-post til info@nlsnorwegian.no eller fyll ut skjemaet nedenfor for å starte prosjektet ditt i dag.
1-til-1 Privatundervisning
Én-til-én-klasser: Start når som helst
Hver undervisningsøkt gir personlig og grundig veiledning.
Fleksibel timeplan som tilpasses din tilgjengelighet – lær i ditt eget tempo.
Skreddersydde leksjoner som er tilpasset dine mål og behov, for å sikre effektiv fremgang.
Gruppeklasser
Gruppeklasser
Hver undervisningsøkt gir rikelig med tid til konsentrert og målrettet læring.
Undervises av erfarne morsmålslærere for autentisk språklig eksponering.
Rimelige priser gjør kurset tilgjengelig for alle, uten at det går på bekostning av kvaliteten.
Perfekt for små grupper – et støttende og interaktivt læringsmiljø der alle får delta aktivt.
