Cómo afrontar la escritura en la Norskprøven (Niveles A1–A2) y obtener buenos resultados

Introducción

La Norskprøven es un examen oficial en Noruega que mide las habilidades lingüísticas de los estudiantes de noruego como segunda lengua. Esta prueba contempla diferentes competencias: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita. En este artículo, nos centraremos en la expresión escrita para los niveles A1–A2, de acuerdo con los criterios establecidos en el Vurderingsskjema for norskprøven, delprøve i skriftlig framstilling. El objetivo es que conozcas qué se exige en cada una de las tareas, cómo se evalúan tus textos y de qué manera puedes prepararte eficazmente.

Para quienes buscan asistencia especializada, resulta fundamental contar con un buen curso de preparación. Por ello, te invitamos a consultar el curso de Norskprøven en NLS Norwegian Language School, un programa diseñado específicamente para guiarte paso a paso.

---

Estructura de la subprueba de expresión escrita (A1–A2)

Según las indicaciones oficiales, la prueba escrita para los niveles A1–A2 consta de tres tareas:

1. Oppgave 1 – Redactar un mensaje (Skrive melding)

   • En esta tarea, el candidato debe escribir un mensaje muy breve y sencillo.

   • Para que el aspirante pueda ubicarse en A2 de manera global, es necesario aprobar al menos el nivel A1 en esta tarea.

2. Oppgave 2 – Describir una imagen (Beskrive bilde)

   • El candidato observa una imagen y la describe.

   • A nivel A1, se espera una descripción extremadamente simple, incluso si parte del texto no resulta del todo clara.

   • Para A2, la descripción debe ser simple, pero comprensible en su mayoría.

3. Oppgave 3 – Relatar un tema familiar (Fortelle om et kjent tema)

   • La consigna invita a contar algo sobre un tema conocido (por ejemplo, la familia, el trabajo, las rutinas diarias).

   • A nivel A1, la narración puede ser muy elemental, con cierta incomprensión en algunas partes.

   • Para A2, debe responderse de forma simple y en gran medida inteligible.

En las siguientes secciones, abordaremos los criterios de evaluación que determinan la calificación final, ya sea para A1 o para A2.

---

Criterios de evaluación en la Norskprøven (A1–A2)

Los examinadores dividen la evaluación en dos grandes ejes:

1. Formidlingskriterier (criterios de transmisión de ideas)

2. Språklige kriterier (criterios lingüísticos: construcción del texto, ortografía, vocabulario y gramática)

1. Formidlingskriterier (criterios de comunicación)

• Oppgave 1 (Mensaje)

  • El texto debe ser corto y muy sencillo, pero lo bastante claro para entender en su mayoría lo que se comunica.

  • Aunque no existe un estándar específico de A2 para esta tarea, cumplir el mínimo de A1 es imprescindible para obtener A2 en conjunto.

• Oppgave 2 (Describir imagen)

  • A1: Descripción muy limitada, con partes que podrían ser confusas.

  • A2: Descripción simple y, en su mayor parte, fácil de entender.

• Oppgave 3 (Relatar un tema conocido)

  • A1: Respuesta muy básica, con posibles dificultades de comprensión en algunos fragmentos.

  • A2: Respuesta sencilla, mayormente clara en relación con el tema propuesto.

2. Språklige kriterier (criterios lingüísticos)

1. Tekstoppbygging (Construcción textual)

   • A1: No hay requisitos formales en cuanto a estructura.

   • A2: Se deben redactar textos sencillos con un mínimo de coherencia interna (uso elemental de “og”, “men”, “så”, etc.).

2. Rettskriving og tegnsetting (Ortografía y puntuación)

   • A1: Algunas palabras pueden reconocerse, otras no. No se exige puntuación formal.

   • A2: Se escribe correctamente parte del vocabulario habitual, y se introduce en ocasiones el punto y las mayúsculas.

3. Ordforråd (Vocabulario)

   • A1: Léxico muy limitado, con muchos errores en la elección de términos.

   • A2: Suficiente para desenvolverse en situaciones diarias, aunque persisten muchos errores léxicos.

4. Grammatikk (Gramática)

   • A1: Se observan pocas estructuras básicas correctas, a veces meras frases sueltas o fórmulas aprendidas.

   • A2: Manejo sencillo de la gramática fundamental (posición del verbo, concordancia básica), si bien con numerosos fallos.

Para lograr un resultado final de A2, es imprescindible cumplir los criterios de A2 en cada uno de los apartados evaluados. Si alguno se queda en A1, la calificación global será A1.

---

Consejos para cada tarea (A1–A2)

A continuación, compartimos sugerencias para resolver de forma óptima las tres tareas, basadas en los requisitos de la prueba.

Oppgave 1: Escribir un mensaje

1. Enuncia el propósito del mensaje: Por ejemplo, si quieres vender algo o pedir un favor.

2. Sé muy directo: A nivel A1, basta con exponer la idea de manera elemental (“Hei, jeg vil selge sykkelen min. Er du interessert?”).

3. Saluda y despídete de forma breve: Emplea fórmulas sencillas como “Hei” y “Hilsen”.

4. Revisa la ortografía de las palabras frecuentes: “Jeg”, “ikke”, “takk”, etc.

Si deseas que tu resultado sea A2 en la prueba global, es esencial demostrar, al menos, la suficiencia en A1 en este primer ejercicio.

---

Oppgave 2: Describir una imagen

1. Observa atentamente: Identifica quiénes aparecen, qué hacen y dónde están.

2. Elige un vocabulario sencillo: Nombra las acciones y objetos principales que se vean con claridad.

3. Mantén el hilo: Incluso con un nivel elemental, intenta conectar oraciones con “og” (y), “men” (pero) o “så” (así que).

4. Amplía en A2: Si tu nivel está cerca de A2, añade detalles (por ejemplo, expresiones de color, estado de ánimo o lugar).

---

Oppgave 3: Narrar un tema conocido

1. Selecciona información básica: Habla de tu rutina, tu trabajo, tus aficiones o tu familia, según lo que se pida.

2. Orden cronológico: “Primero hago esto, luego aquello, etc.”.

3. No temas a los errores: A1–A2 tolera numerosas equivocaciones siempre que la idea global se entienda.

4. En A2, amplía un poco: Emplea algunos conectores para mayor fluidez y, si puedes, agrega un breve ejemplo o anécdota personal.

---

Estrategias generales para progresar de A1 a A2

1. Leer textos sencillos en noruego: Artículos cortos, pequeños relatos, cómics o materiales infantiles.

2. Repetición y memorización de vocabulario común: Palabras relacionadas con casa, trabajo, comida y tiempo libre.

3. Escritura diaria: Un diario personal o un pequeño blog en noruego, donde practiques frases simples.

4. Ejercicios de ortografía: Presta especial atención a los sonidos noruegos que resultan difíciles para hispanohablantes, como “kj” y “skj”.

5. Uso de diccionarios en línea (con moderación): Para confirmar la ortografía, pero evitando la traducción literal de oraciones completas.

6. Retroalimentación de un profesor: Es la forma más rápida de corregir errores recurrentes.

---

¿Por qué elegir un curso especializado?

La ayuda profesional acelera el aprendizaje y corrige de forma sistemática los errores que el estudiante no siempre detecta por sí solo. Un buen curso, como el que ofrece NLS Norwegian Language School, se basa en:

• Profesores experimentados que conocen a fondo los criterios de evaluación de la Norskprøven.

• Materiales adecuados para que practiques la escritura de mensajes, descripciones y narraciones cortas.

• Simulaciones de examen donde manejas el tiempo y la presión de un entorno real.

• Corrección detallada de tus textos, orientándote sobre gramática, vocabulario y ortografía.

Para asegurar tu preparación integral, revisa toda la información disponible e inscríbete en NLS Norwegian Language School. Aprender con expertos te permitirá reforzar cada aspecto de la escritura y encarar el examen con mayor confianza.

---

Errores comunes de hispanohablantes

1. Orden de palabras inadecuado: Se tiende a colocar “ikke” (no) antes del verbo principal. Ejemplo correcto: “Jeg går ikke” (no “Jeg ikke går”).

2. Pronombres omitidos: En noruego, el sujeto casi siempre se expresa.

3. Confusión en el uso de preposiciones: “på”, “i”, “til”, etc.

4. Dificultad con la ortografía en consonantes dobles: “mat” (comida) vs. “matt” (sin brillo).

5. Repetición excesiva de las mismas palabras: A2 busca ya cierta variedad léxica.

---

Recomendaciones de estudio y práctica

• Crea tu propio glosario de palabras y frases que vayas aprendiendo.

• Emplea tarjetas de memoria (flashcards) para repasar vocabulario básico.

• Realiza pequeños diálogos escritos contigo mismo o con compañeros de clase para simular situaciones reales.

• Aprovecha herramientas digitales: Aplicaciones que ofrezcan ejercicios de escucha y escritura.

---

Antes de la prueba: últimos consejos

1. Organiza tu tiempo: Al iniciar la prueba, lee cuidadosamente las instrucciones de cada tarea.

2. Comienza por la tarea más simple: A veces es la mejor forma de ganar confianza.

3. Deja algunos minutos para repasar: Corrige faltas evidentes de ortografía o gramática.

4. Conoce tus límites: El objetivo en A1–A2 no es la perfección absoluta, sino comunicar el mensaje de forma inteligible.

---

Conclusión

Para superar con éxito la parte escrita de la Norskprøven en el nivel A1–A2, es fundamental practicar la producción de textos breves pero claros, centrarse en construir un vocabulario básico sólido y no descuidar las estructuras más elementales de la gramática noruega. Aunque se toleran muchos errores a estos niveles, el examinador debe ser capaz de entender la mayor parte de tu mensaje.

Si buscas afianzar tus conocimientos y maximizar tus probabilidades de éxito, recuerda que NLS Norwegian Language School ofrece un curso especializado en la Norskprøven. Allí contarás con la guía de docentes capacitados y podrás practicar con material genuino, familiarizándote con el formato de la prueba.

¡Mucho ánimo en tu estudio! Dedica tiempo a leer, escribir y repasar, y pronto te verás reflejando ese progreso en el examen real.