The Norwegian language, like many others, has undergone significant changes over time. Its evolution reflects not only the natural development of the language but also political, cultural, and social shifts that have shaped it into the form we recognize today. Norwegian has seen various stages of transformation, from Old Norse to the modern written forms and dialects, with each phase contributing to the language’s rich history. This article will explore the major phases in the evolution of Norwegian, detailing how the language has changed and adapted to the influences over the centuries.
1. Old Norse (Norrønt) – 800 to 1350
The origins of the Norwegian language can be traced back to Old Norse (norrønt), also known as Old Norse. This language was spoken from the 8th to the 14th century during the Viking Age and was common not only in Norway but also in Iceland, Greenland, and the Faroe Islands. Old Norse is closely related to today’s Icelandic, which has preserved many of its features.
Old Norse had a complex vocabulary and grammar, with multiple inflections. Many of Norway’s earliest literary works, such as the sagas, were written in Old Norse. Over time, as the political and social structures of Norway changed, so did the language, eventually leading to the development of what we now recognize as Norwegian.
2. Middle Norwegian (Mellomnorsk) – 1350 to 1536
After the Black Death struck Norway in 1349, killing a large portion of the population, the language began to change rapidly. This period, known as Middle Norwegian, marked a shift away from the older forms of Old Norse. Many grammatical structures simplified, and the language became more similar to modern Norwegian.
During this time, Norwegian came into contact with Low German, especially through the influence of the Hanseatic League, a powerful commercial alliance. This led to the introduction of many German loanwords into Norwegian. The language was also influenced by Danish as political and economic ties between Denmark and Norway grew stronger.
3. The Danish-Norwegian Union (1536–1814)
From 1536, Norway was part of a political union with Denmark, where Danish became the dominant language in administration, education, and the church. For nearly 300 years, Danish was the official written language of Norway, and it heavily influenced the development of Norwegian.
During this period, spoken Norwegian remained largely intact, especially in rural areas, but in urban centers, many people used a mix of Danish and Norwegian in everyday communication. Danish influence became deeply embedded in the language, especially in written forms, setting the stage for the language reforms that would come in the 19th century.
4. Language Reform and National Identity (19th Century)
After Norway gained independence from Denmark in 1814 and entered a union with Sweden, a strong sense of national identity began to emerge. Part of this movement was focused on reclaiming a distinct Norwegian language. Two main linguistic paths were developed during this time:
- Bokmål: This written form evolved from Danish but was gradually adapted to reflect the Norwegian way of speaking. Reformers like Knud Knudsen worked to “Norwegianize” Danish by making it more like Norwegian spoken language.
- Nynorsk: Linguist Ivar Aasen took a different approach, studying and collecting rural Norwegian dialects, especially those in Western Norway. He compiled these dialects into a new written language called Landsmål, now known as Nynorsk, to serve as a more “authentic” Norwegian alternative to the Danish-influenced Bokmål.
5. 20th Century: Language Conflict and the “Samnorsk” Movement
In the 20th century, a fierce debate, known as the “language struggle,” arose between supporters of Bokmål and Nynorsk. The government attempted to bridge the gap between the two written forms by promoting a unified language called Samnorsk (“Common Norwegian”). The goal was to merge the two languages into a single national standard.
However, this movement faced significant opposition, particularly from Bokmål users, and the idea was eventually abandoned. Today, Bokmål and Nynorsk continue to exist as two separate, officially recognized written forms of Norwegian.
6. Modern Norwegian: Bokmål and Nynorsk Today
In present-day Norway, there are two official written standards:
- Bokmål: This is the most widely used written form, especially in urban areas. It is based on Danish but has been extensively “Norwegianized” over time.
- Nynorsk: This is based on rural dialects, especially from Western Norway, and is primarily used in rural regions and some parts of Western Norway.
Both Bokmål and Nynorsk are used in government, education, and the media. While Bokmål is the dominant form, Nynorsk is important for maintaining Norway’s linguistic diversity, especially in areas with strong local dialects.
7. Dialects and Linguistic Diversity
Norwegian is known for its rich variety of dialects. Unlike many other countries, where standardized language often replaces local dialects in formal settings, Norwegian dialects thrive. Norwegians often speak in their local dialects in everyday life, and it is acceptable to use dialects in media, politics, and even formal settings.
This linguistic diversity reflects Norway’s geography, where mountains and fjords have historically isolated communities, allowing unique dialects to develop. Today, this diversity is seen as a strength of Norwegian culture.
8. Influence of English and Modern Trends
In recent decades, Norwegian has been heavily influenced by English, especially in areas like technology, entertainment, and business. Many English words and phrases have entered everyday Norwegian, particularly among younger generations. This has sparked debates about language purity and the preservation of Norwegian vocabulary, though it also reflects Norway’s global connections and openness to international influences.
Conclusion
The evolution of the Norwegian language is a story of adaptation and resilience, from its Old Norse roots to the modern Bokmål and Nynorsk forms. Each historical phase has contributed to the linguistic richness that characterizes Norwegian today. The language continues to evolve, with English exerting a growing influence and dialects remaining a key part of everyday life in Norway.
If you are interested in learning more about the Norwegian language and its evolution, our group Norwegian classes offer in-depth language training that covers not only grammar and vocabulary but also the fascinating history and culture behind the language. Join us to improve your skills and deepen your understanding of Norwegian!
