Mastering the Norwegian Adverbs “Ut” and “Ute”

When learning Norwegian, understanding the nuances of adverbs is crucial for effective communication. Two adverbs that often confuse learners are “ut” and “ute.” Both relate to the concept of being outside, but their usage hinges on whether movement is involved. This article explores the proper use of “ut” and “ute,” providing detailed explanations, varied examples, and a comprehensive vocabulary list.

“Ut” – Movement or Direction Outwards

The adverb “ut” indicates movement or direction outwards, away from an enclosed space. It is predominantly used with verbs that express motion or a change in position. Here are some common verbs used with “ut”:

  • Å gå ut (to go out)
  • Å komme ut (to come out)
  • Å løpe ut (to run out)
  • Å kaste ut (to throw out)
  • Å flytte ut (to move out)
  • Å se ut (to look out)


  • Elevene løp ut på skolegården da det ringte ut.
    (The students ran out into the schoolyard when the bell rang.)
  • Jeg skal gå ut for å handle litt mat.
    (I am going out to buy some food.)
  • Han kom ut av kinoen etter filmen.
    (He came out of the cinema after the movie.)
  • Vi må kaste ut de gamle møblene.
    (We need to throw out the old furniture.)
  • De flyttet ut av byen og til landsbygda.
    (They moved out of the city and to the countryside.)
  • Hun så ut av vinduet og smilte.
    (She looked out of the window and smiled.)

In these sentences, “ut” is used to emphasize the action of moving from inside to outside or from one enclosed area to another. This movement can be literal, such as moving from a house to a garden, or more abstract, such as moving from one situation or state to another.

“Ute” – Location or State of Being Outside

Conversely, “ute” denotes a location or state of being outside, emphasizing where someone or something is situated rather than indicating movement. Here are examples that illustrate its usage:

  • Hunden er ute på plenen.
    (The dog is outside on the lawn.)
  • Vi satt ute på balkongen hele kvelden.
    (We sat outside on the balcony all evening.)
  • Det er kjølig ute i dag.
    (It is chilly outside today.)
  • Ute i skogen er det veldig rolig.
    (It is very peaceful outside in the forest.)
  • Blomstene står ute på verandaen.
    (The flowers are outside on the porch.)
  • Barna leker ute i snøen.
    (The children are playing outside in the snow.)

These examples show how “ute” describes the current position or state of being outside without implying any movement. It is about describing where something or someone is rather than how they got there.

Detailed Explanation of Usage

To further clarify the difference between “ut” and “ute,” let’s delve deeper into their specific usages and provide more context:

  1. Ut – Direction and Movement:
    • Å gå ut: This phrase is often used when you decide to leave an enclosed space. For instance, if you are inside your house and decide to go to the garden, you would say, “Jeg skal gå ut i hagen.” This indicates that you are moving from the interior of your house to the exterior garden.
    • Å komme ut: This is used when you are describing someone or something that is emerging from an enclosed space. For example, “Han kom ut av skogen” means “He came out of the forest,” indicating that he was inside the forest and moved outwards.
    • Å løpe ut: This is used to describe running out of an enclosed space. For instance, “De løp ut av butikken” means “They ran out of the store.”
    • Å kaste ut: This phrase is used when you throw something out of an enclosed space. For example, “Hun kastet ut søppelet” means “She threw out the garbage.”
    • Å flytte ut: This is used when someone is moving out from a place. For example, “De flyttet ut av leiligheten” means “They moved out of the apartment.”
    • Å se ut: This is used when looking out from an enclosed space. For instance, “Jeg ser ut av vinduet” means “I look out of the window.”
  2. Ute – Location and State:
    • Ute i hagen: This phrase indicates the location in the garden. For example, “Barna leker ute i hagen” means “The children are playing outside in the garden.” Here, the focus is on where the children are, not on their movement.
    • Ute på balkongen: This indicates the location on the balcony. For example, “Vi satt ute på balkongen” means “We sat outside on the balcony.” It emphasizes the position without any movement.
    • Ute i skogen: This indicates a location in the forest. For example, “Ute i skogen er det rolig” means “It is peaceful outside in the forest.”
    • Ute i snøen: This indicates the location in the snow. For example, “Barna leker ute i snøen” means “The children are playing outside in the snow.”

Vocabulary and Phrases

Here is a more comprehensive vocabulary list to help reinforce the correct usage of “ut” and “ute”:

  • Å gå (to go) – “Jeg skal gå ut og møte venner.” (I am going out to meet friends.)
  • Å komme (to come) – “Han kom ut fra kontoret.” (He came out from the office.)
  • Å løpe (to run) – “Katten løp ut av huset.” (The cat ran out of the house.)
  • Å kaste (to throw) – “Hun kastet ut avfallet.” (She threw out the trash.)
  • Å flytte (to move) – “Vi flyttet ut til landet.” (We moved out to the countryside.)
  • Å se (to look) – “Barnet ser ut gjennom vinduet.” (The child is looking out through the window.)
  • Plen (lawn) – “Piknikken var på plenen ute.” (The picnic was on the lawn outside.)
  • Balkong (balcony) – “Vi tilbrakte ettermiddagen ute på balkongen.” (We spent the afternoon outside on the balcony.)
  • Vær (weather) – “Været ute i dag er perfekt for en tur.” (The weather outside today is perfect for a walk.)
  • Skog (forest) – “Det er mye dyreliv ute i skogen.” (There is a lot of wildlife outside in the forest.)
  • Veranda (porch) – “Vi grillet ute på verandaen i helgen.” (We grilled outside on the porch over the weekend.)
  • Snø (snow) – “Barna bygger en snømann ute i snøen.” (The children are building a snowman outside in the snow.)

Additional Examples

To provide further clarity, here are more examples highlighting the difference between “ut” and “ute”:


  • Han gikk ut for å hente posten.
    (He went out to get the mail.)
  • Vi løp ut av regnet og inn i huset.
    (We ran out of the rain and into the house.)
  • De kastet ballen ut av banen.
    (They threw the ball out of the field.)
  • Hun ropte ut gjennom vinduet.
    (She shouted out through the window.)


  • Katten sover ute i solen.
    (The cat is sleeping outside in the sun.)
  • Vi griller ute i hagen hver sommer.
    (We barbecue outside in the garden every summer.)
  • Det er stille og rolig ute om natten.
    (It is quiet and peaceful outside at night.)
  • Ute på landet er luften friskere.
    (The air is fresher outside in the countryside.)


In conclusion, mastering the usage of “ut” and “ute” is essential for accurately conveying movement and location in Norwegian. “Ut” is used for actions involving movement from an enclosed space to the outside, while “ute” describes a state or location of being outside without movement. With the help of the provided vocabulary and examples, you can confidently use these adverbs to enhance your Norwegian language skills and ensure clear, effective communication.

If you want to learn Norwegian, you can register for classes here. We look forward to hearing from you and helping you become fluent in Norwegian.

Refer a friend and get $150. Join the program here


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *