Vocabulario Esencial en Noruego para Viajar en Avión: Del Aeropuerto al Avión

Para quienes viajan frecuentemente, ya sea por negocios o por placer, conocer algunas palabras y frases en noruego relacionadas con los aeropuertos y vuelos puede ser muy útil. Desde el registro de equipaje y el embarque hasta la comunicación con la tripulación a bordo, aprender estas expresiones prácticas te permitirá navegar cada paso de tu viaje con confianza. En este artículo cubriremos el vocabulario noruego esencial para viajar en avión, desde el aeropuerto hasta el vuelo, para que puedas desenvolverte cómodamente en los aeropuertos de Noruega.

Si deseas aprender noruego de una forma más estructurada, considera inscribirte en un curso de NLS Norwegian Language School, donde nuestras clases ofrecen habilidades lingüísticas prácticas para situaciones cotidianas, como viajes y transporte.

1. Vocabulario Esencial en el Aeropuerto

1. Flyplass – Aeropuerto
   El punto de inicio de cualquier viaje. En noruego, “flyplass” significa “aeropuerto”. Por ejemplo, el Aeropuerto de Oslo (Oslo Lufthavn) se abrevia comúnmente como OSL.
2. Innsjekking – Facturación
   El proceso de hacer el check-in es llamado “innsjekking”. Muchos aeropuertos tienen quioscos de autoservicio donde puedes completar el proceso de check-in.
   • Ejemplo: “Hvor kan jeg sjekke inn bagasjen min?” (¿Dónde puedo facturar mi equipaje?)
3. Bagasje – Equipaje
   La palabra “bagasje” se refiere al equipaje, incluyendo el equipaje de mano (håndbagasje) y el equipaje facturado (innsjekket bagasje).
   • Ejemplo: “Hvor mange kilo kan jeg ta med som innsjekket bagasje?” (¿Cuántos kilos puedo llevar como equipaje facturado?)
4. Passkontroll – Control de Pasaportes
   El control de pasaportes en el aeropuerto es referido como “passkontroll”.
   • Ejemplo: “Hvor finner jeg passkontrollen?” (¿Dónde puedo encontrar el control de pasaportes?)
5. Sikkerhetskontroll – Control de Seguridad
   “Sikkerhetskontroll” es el control de seguridad, donde presentas tu tarjeta de embarque y pasas por los escáneres.
   • Ejemplo: “Må jeg ta av meg skoene ved sikkerhetskontrollen?” (¿Necesito quitarme los zapatos en el control de seguridad?)
6. Avgang – Salida
   Las salidas generalmente están marcadas como “avgang” en los tableros del aeropuerto. Revisa la información de la puerta de embarque.
   • Ejemplo: “Når er avgangen til flyet til Bergen?” (¿Cuándo es la salida del vuelo a Bergen?)
7. Ankomst – Llegada
   “Ankomst” significa llegada y se refiere a la hora de llegada o el destino.
   • Ejemplo: “Hva er ankomsttiden for flyet fra Stockholm?” (¿Cuál es la hora de llegada del vuelo desde Estocolmo?)
8. Forsinkelse – Retraso
   En caso de retraso de vuelo, verás “forsinkelse” en los tableros de información.
   • Ejemplo: “Hvor lang forsinkelse er det på mitt fly?” (¿Cuánto es el retraso de mi vuelo?)

2. Vocabulario para el Embarque

1. Ombordstigning – Embarque
   “Ombordstigning” es el término noruego para embarque. Suele anunciarse por altavoces en la puerta de embarque.
   • Ejemplo: “Når starter ombordstigningen?” (¿Cuándo empieza el embarque?)
2. Gate – Puerta
   La puerta de embarque se indica como “gate”. Consulta el número de puerta en tu tarjeta de embarque.
   • Ejemplo: “Hvilken gate skal jeg gå til?” (¿A qué puerta debo ir?)
3. Sete – Asiento
   Tu asiento en el avión se llama “sete”. El número de asiento está impreso en la tarjeta de embarque.
   • Ejemplo: “Hvor er setet mitt?” (¿Dónde está mi asiento?)
4. Bagasjehylle – Compartimento de Equipaje
   El compartimento superior para almacenar equipaje de mano se llama “bagasjehylle”.
   • Ejemplo: “Kan jeg legge vesken min i bagasjehyllen?” (¿Puedo poner mi bolso en el compartimento superior?)
5. Nødutgang – Salida de Emergencia
   “Nødutgang” se refiere a la salida de emergencia, que usualmente es señalada por la tripulación.
   • Ejemplo: “Hvor er nødutgangen?” (¿Dónde está la salida de emergencia?)
6. Sikkerhetsbelte – Cinturón de Seguridad
   El cinturón de seguridad es llamado “sikkerhetsbelte”. La tripulación te recordará abrocharlo durante el despegue y el aterrizaje.
   • Ejemplo: “Vennligst fest sikkerhetsbeltet ditt.” (Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.)
7. Håndbagasje – Equipaje de Mano
   El equipaje de mano se llama “håndbagasje” y generalmente tiene un límite de peso.
   • Ejemplo: “Hvor tung kan håndbagasjen min være?” (¿Cuánto puede pesar mi equipaje de mano?)

3. Frases Comunes para Uso en el Avión

1. Flyvertinne/Flyvert – Azafata/Auxiliar de Vuelo
   Una azafata es llamada “flyvertinne” y un auxiliar de vuelo masculino es “flyvert”. Ellos proporcionan servicios y responden preguntas durante el vuelo.
   • Ejemplo: “Kan jeg få litt vann?” (¿Podría darme un poco de agua?)
2. Mat og drikke – Comida y Bebida
   En el vuelo suelen ofrecer “mat og drikke” (comida y bebida). Puedes elegir del menú o a veces hay opciones gratuitas.
   • Ejemplo: “Er det gratis mat og drikke på dette flyet?” (¿La comida y bebida son gratuitas en este vuelo?)
3. Toalett – Baño
   El baño en el avión se llama “toalett” y generalmente está ubicado al frente o al final de la cabina.
   • Ejemplo: “Hvor er toalettet?” (¿Dónde está el baño?)
4. Underholdning – Entretenimiento
   Algunos vuelos de larga distancia ofrecen “underholdning” (entretenimiento), como películas, música y juegos.
   • Ejemplo: “Hvilken underholdning er tilgjengelig på flyet?” (¿Qué entretenimiento está disponible en el vuelo?)
5. Hodetelefoner – Auriculares
   Si necesitas auriculares para el sistema de entretenimiento, puedes pedir “hodetelefoner.”
   • Ejemplo: “Kan jeg få et par hodetelefoner?” (¿Puedo pedir unos auriculares?)
6. Flytid – Tiempo de Vuelo
   La duración del vuelo se llama “flytid.” Los vuelos de larga distancia suelen tener un “flytid” más largo.
   • Ejemplo: “Hva er flytiden til New York?” (¿Cuál es el tiempo de vuelo a Nueva York?)
7. Ankomsttid – Hora de Llegada
   La hora de llegada es “ankomsttid” y suele ser anunciada por el capitán o la tripulación.
   • Ejemplo: “Hva er ankomsttiden vår?” (¿Cuál es nuestra hora de llegada?)

4. Frases Útiles al Llegar

1. Bagasjeutlevering – Reclamo de Equipaje
   La zona de reclamo de equipaje se llama “bagasjeutlevering,” donde recoges tu equipaje facturado.
   • Ejemplo: “Hvor finner jeg bagasjeutleveringen?” (¿Dónde puedo encontrar el reclamo de equipaje?)
2. Toll – Aduanas
   Al llegar, puede que necesites pasar por “toll,” que significa aduanas.
   • Ejemplo: “Må jeg gå gjennom tollen?” (¿Tengo que pasar por aduanas?)
3. Transport – Transporte
   Las opciones de transporte del aeropuerto a la ciudad son llamadas “transport.” Las opciones suelen incluir el tren express (Flytoget), autobuses o taxis.
   • Ejemplo: “Hva slags transport er tilgjengelig fra flyplassen?” (¿Qué tipo de transporte está disponible desde el aeropuerto?)
4. Utgang – Salida
   La salida del aeropuerto está marcada como “utgang” y suele tener señales claras.
   • Ejemplo: “Hvor er utgangen?” (¿Dónde está la salida?)
5. Leiebil – Alquiler de Coches
   Si necesitas alquilar un coche, los aeropuertos suelen tener servicios de “leiebil.”
   • Ejemplo: “Hvor kan jeg leie en bil?” (¿Dónde puedo alquilar un coche?)

Conocer estas expresiones en noruego puede hacer que viajar en avión sea más fácil, ya sea que viajes por negocios o por placer. Si deseas ampliar tus conocimientos de noruego y ganar confianza al comunicarte en tus viajes, te invitamos a unirte a un curso de NLS Norwegian Language School. Nuestros cursos cubren noruego práctico para viajes, la vida diaria y mucho más, asegurando que te sientas cómodo y bien preparado para cualquier situación.