Table of Contents
ToggleIntroduction
The Norwegian language, like many others, relies heavily on pronouns for efficient and effective communication. Among these, the pronouns “den,” “det,” and “de” play particularly crucial roles in Norwegian grammar. However, their usage can be challenging for learners due to their multiple functions and the complex grammatical rules governing their application. This comprehensive guide aims to demystify these pronouns, providing a thorough understanding of their usage in various contexts, complete with practical Norwegian examples.
Learning a language is a journey, and mastering pronouns is a significant milestone on that path. Whether you’re a beginner just starting to grasp the basics of Norwegian, or an intermediate learner looking to refine your skills, understanding these pronouns will significantly enhance your ability to express yourself clearly and accurately in Norwegian.
For those looking to deepen their knowledge of Norwegian and master these pronouns in a structured learning environment, the NLS Norwegian Language School in Oslo offers excellent group classes. These classes provide an opportunity to practice with peers and receive guidance from experienced instructors. You can register for these classes at https://nlsnorwegian.no/group-norwegian-classes/
Understanding Norwegian Grammatical Gender
Before delving into the specifics of “den,” “det,” and “de,” it’s crucial to grasp the concept of grammatical gender in Norwegian nouns. This understanding forms the foundation for correct pronoun usage and is essential for anyone seeking to master the Norwegian language.
The Three Genders in Norwegian
Norwegian has three grammatical genders: masculine, feminine, and neuter. Each noun in Norwegian belongs to one of these genders, which affects not only pronoun usage but also the forms of adjectives and articles used with the noun.
- Masculine (en):
- En bil (a car)
- En stol (a chair)
- En hund (a dog)
- En telefon (a telephone)
- En dag (a day)
- Feminine (en or ei):
- En/Ei bok (a book)
- En/Ei jente (a girl)
- En/Ei uke (a week)
- En/Ei dør (a door)
- En/Ei hånd (a hand)
- Neuter (et):
- Et hus (a house)
- Et eple (an apple)
- Et barn (a child)
- Et bord (a table)
- Et år (a year)
It’s important to note that in modern Norwegian, most feminine nouns can be treated as masculine, which is often referred to as the common gender. This means that while “ei bok” is traditionally feminine, “en bok” is also correct and widely used. Both forms are acceptable in most contexts.
Examples of feminine nouns that can be treated as masculine:
- En bok / Ei bok (a book)
- En jente / Ei jente (a girl)
- En uke / Ei uke (a week)
- En dør / Ei dør (a door)
- En seng / Ei seng (a bed)
This flexibility can be helpful for learners, as it reduces the number of gender distinctions you need to remember. However, it’s still valuable to be aware of the traditional gender of nouns, as this can be important in certain contexts or when using more conservative or formal language.
Gender Assignment in Norwegian
For many learners, one of the most challenging aspects of Norwegian grammar is that gender assignment often seems arbitrary. Unlike languages where grammatical gender might correspond to natural gender (for animate objects) or follow clear phonetic or morphological rules, Norwegian gender assignment can appear random to non-native speakers.
Consider these examples:
- En måned (a month) – masculine
- Ei uke (a week) – feminine
- Et år (a year) – neuter
As you can see, even words in the same semantic category (time periods, in this case) can have different genders. This unpredictability means that learning the gender of nouns is a crucial step in mastering Norwegian pronouns and achieving overall fluency in the language.
Some general tendencies exist, but they are not foolproof rules:
- Many words ending in -sjon are masculine (en stasjon, en diskusjon)
- Many words referring to people based on their occupation are masculine (en lærer, en baker)
- Many abstract nouns are feminine (ei løsning, ei mening)
- Many words ending in -eri are neuter (et bakeri, et trykkeri)
However, there are always exceptions to these tendencies, and the best approach is to learn the gender along with the noun itself.
“Den” and “Det” as Demonstrative Pronouns
One of the primary functions of “den” and “det” is as demonstrative pronouns, equivalent to “that” or “the” in English when used for emphasis. Understanding how to use these pronouns in their demonstrative function is key to mastering Norwegian.
Using “Den”
“Den” is used as a demonstrative pronoun for singular masculine and feminine nouns. It can be translated as “that” or “the” in English, depending on the context.
Examples:
- Den bilen er rød. (That car is red.)
- Jeg liker den filmen. (I like that movie.)
- Den uka var travel. (That week was busy.)
- Kan du gi meg den boka? (Can you give me that book?)
- Den stolen er veldig komfortabel. (That chair is very comfortable.)
Using “Det”
“Det” is used as a demonstrative pronoun for singular neuter nouns. Like “den,” it can be translated as “that” or “the” in English.
Examples:
- Det huset er stort. (That house is big.)
- Jeg ser det treet. (I see that tree.)
- Det bordet er nytt. (That table is new.)
- Hva er det barnet? (What is that child?)
- Det eplet ser modent ut. (That apple looks ripe.)
Usage Tips for Demonstrative Pronouns
- Position: When used as demonstrative pronouns, “den” and “det” typically precede the noun they modify. This is different from English, where “that” can come before or after the noun. Example:
- Den gamle boka (That old book)
- Det store huset (That big house)
- Emphasis: “Den” and “det” are often used to emphasize or point out a specific object. This usage is more common in Norwegian than in English. Example:
- Det er den bilen jeg vil ha. (That’s the car I want.)
- Det var det huset vi så i går. (That was the house we saw yesterday.)
- Standalone Usage: In some cases, “den” and “det” can be used without a noun, similar to “that one” in English. This is particularly common in responses or when the noun has been previously mentioned. Example:
- Hvilken bil liker du best? Jeg foretrekker den. (Which car do you like best? I prefer that one.)
- Hvilket hus er ditt? Det er det. (Which house is yours? It’s that one.)
- Distinction from Definite Articles: Be aware that not every instance of “the” in English requires “den” or “det” in Norwegian. They are used more sparingly for emphasis or specificity. The definite form of the noun (with a suffix) is often sufficient. Example:
- The car is red. = Bilen er rød. (Not “Den bilen er rød” unless emphasizing)
- That car is red. = Den bilen er rød.
- Use with Adjectives: When “den” or “det” is used with an adjective and a noun, the adjective takes the definite form. Example:
- Den røde bilen (That red car)
- Det store huset (That big house)
- Distance Indication: Norwegian also uses “denne/dette/disse” for “this/these” to indicate something closer, while “den/det/de” can imply something farther away. Example:
- Denne bilen her (This car here) vs. Den bilen der (That car there)
Understanding these nuances in the use of demonstrative pronouns will greatly enhance your ability to express yourself precisely in Norwegian.
“Den” and “Det” as Personal Pronouns
Another crucial function of “den” and “det” is as personal pronouns, replacing previously mentioned nouns in a sentence. This usage is similar to “it” in English, but with the added complexity of gender agreement.
“Den” as a Personal Pronoun
“Den” replaces singular masculine and feminine nouns in a sentence. It’s important to remember that “den” can refer to inanimate objects as well, unlike English which uses “it” for non-living things regardless of gender.
Examples:
- Hvor er bilen? Den er i garasjen. (Where is the car? It is in the garage.)
- Jeg fant boka. Den var under bordet. (I found the book. It was under the table.)
- Uka var travel. Den gikk fort. (The week was busy. It went by quickly.)
- Stolen er gammel. Den knirker når man sitter på den. (The chair is old. It creaks when one sits on it.)
- Katten er sulten. Kan du mate den? (The cat is hungry. Can you feed it?)
“Det” as a Personal Pronoun
“Det” replaces singular neuter nouns in a sentence. Like “den,” it translates to “it” in English.
Examples:
- Hvor er huset? Det er på hjørnet. (Where is the house? It is on the corner.)
- Jeg kjøpte et eple. Det var veldig søtt. (I bought an apple. It was very sweet.)
- Barnet gråter. Det er trøtt. (The child is crying. It is tired.)
- Bordet er gammelt. Det trenger maling. (The table is old. It needs painting.)
- Været er fint i dag. Det gjør meg glad. (The weather is nice today. It makes me happy.)
Usage Tips for Personal Pronouns
- Antecedent Agreement: The most crucial aspect of using “den” and “det” as personal pronouns is ensuring that the pronoun matches the gender of the noun it’s replacing. This can be challenging for learners, especially when the gender of the noun isn’t immediately obvious. Example:
- Stolen (m) er gammel. Den trenger reparasjon. (The chair is old. It needs repair.)
- Bordet (n) er gammelt. Det trenger reparasjon. (The table is old. It needs repair.)
- Subject and Object Usage: Both “den” and “det” can function as subject or object pronouns. This versatility is similar to English “it,” but remember that the choice between “den” and “det” depends on the gender of the noun being replaced. Example:
- Den ligger på bordet. (It is lying on the table.) – Subject
- Jeg ser den. (I see it.) – Object
- Det falt på gulvet. (It fell on the floor.) – Subject
- Kan du gi meg det? (Can you give it to me?) – Object
- Avoid English Interference: One common mistake for English speakers is to default to “det” for all inanimate objects, as English uses “it” regardless of gender. Remember that the choice between “den” and “det” depends on the Norwegian noun’s gender, not on whether the English equivalent would use “he,” “she,” or “it.” Example:
- Solen (m) skinner. Den er varm. (The sun is shining. It is warm.)
- Uka (f) er over. Den var produktiv. (The week is over. It was productive.)
- Treet (n) er høyt. Det gir god skygge. (The tree is tall. It provides good shade.)
- Use in Questions: “Den” and “det” are also used in questions when referring back to a previously mentioned noun. Example:
- Hvor kjøpte du bilen? Liker du den? (Where did you buy the car? Do you like it?)
- Hvordan var møtet? Varte det lenge? (How was the meeting? Did it last long?)
- With Prepositions: When using prepositions, “den” and “det” follow the same rules as other pronouns. Example:
- Jeg tenker på den ofte. (I think about it often.) – referring to a masculine or feminine noun
- Vi snakket om det i går. (We talked about it yesterday.) – referring to a neuter noun
- In Compound Sentences: When using “den” or “det” in compound sentences, make sure the pronoun clearly refers to the intended antecedent to avoid ambiguity. Example:
- Jeg så en bil og et hus. Den var rød. (I saw a car and a house. It (the car) was red.)
- Jeg så en bil og et hus. Det var stort. (I saw a car and a house. It (the house) was big.)
Mastering the use of “den” and “det” as personal pronouns is a significant step towards fluency in Norwegian. It requires a good grasp of noun genders and constant practice, but with time and exposure, it will become more natural and intuitive.
“De” as a Plural Pronoun
“De” serves as the plural pronoun for all genders in Norwegian. It can be translated as “they” or “those” in English, depending on its usage. Understanding how to use “de” correctly is crucial for discussing groups or multiple items in Norwegian.
Demonstrative Usage of “De”
As a demonstrative pronoun, “de” is used to point out or emphasize specific plural nouns. In this usage, it’s equivalent to “those” in English.
Examples:
- De bilene er fine. (Those cars are nice.)
- De studentene er flinke. (Those students are clever.)
- Jeg liker de bøkene. (I like those books.)
- De husene er gamle. (Those houses are old.)
- Kan du se de fuglene? (Can you see those birds?)
Personal Pronoun Usage of “De”
As a personal pronoun, “de” is used to replace previously mentioned plural nouns. In this usage, it’s equivalent to “they” or “them” in English.
Examples:
- Hvor er bøkene? De er på bordet. (Where are the books? They are on the table.)
- Jeg ser eplene. De ser modne ut. (I see the apples. They look ripe.)
- Barna leker ute. De har det gøy. (The children are playing outside. They are having fun.)
- Jeg kjøpte noen blomster. De er vakre. (I bought some flowers. They are beautiful.)
- Studentene jobber hardt. De vil bestå eksamen. (The students are working hard. They want to pass the exam.)
Usage Tips for “De”
- Dual Function: As we’ve seen, “de” can be used as both a demonstrative and personal pronoun. The context usually makes it clear which function is being used. Example:
- De husene er store. (Those houses are big.) – Demonstrative
- Husene er gamle. De trenger maling. (The houses are old. They need painting.) – Personal
- Position as Demonstrative: When used as a demonstrative pronoun, “de” typically precedes the noun it modifies. Example: De røde bilene (Those red cars)
- Replacement Role: As a personal pronoun, “de” replaces previously mentioned plural nouns. This is particularly useful for avoiding repetition in sentences. Example: Jeg så noen katter. De var svarte og hvite. (I saw some cats. They were black and white.)
- Subject and Object Usage: Like “den” and “det,” “de” can function as both a subject and an object in a sentence. Example:
- De kommer i morgen. (They are coming tomorrow.) – Subject
- Jeg ser de. (I see them.) – Object
- With Prepositions: When used with prepositions, “de” follows the same rules as other pronouns. Example: Jeg tenker på de ofte. (I think about them often.)
- In Questions: “De” is also used in questions when referring back to previously mentioned plural nouns. Example: Hvor er bøkene? Har du lest de? (Where are the books? Have you read them?)
- Capitalization: Be careful not to confuse “de” (they/those) with the formal “De” (you). The capitalized “De” is used as a formal way to address someone, similar to “Sie” in German or “Vous” in French. Example:
- De bøkene er interessante. (Those books are interesting.)
- De er velkommen, herr Hansen. (You are welcome, Mr. Hansen.) – Formal “you”
- Agreement with Verbs: When “de” is used as the subject of a sentence, the verb must agree with it in its plural form. Example:
- De snakker norsk. (They speak Norwegian.)
- De kommer fra Sverige. (They come from Sweden.)
- Use with Adjectives: When “de” is used as a demonstrative with an adjective and a noun, the adjective takes the definite plural form. Example:
- De store husene (Those big houses)
- De røde bilene (Those red cars)
Understanding these nuances in the use of “de” will greatly enhance your ability to discuss plural subjects and objects in Norwegian.
“Det” as an Impersonal Pronoun
One of the more complex uses of “det” is as an impersonal pronoun. In this role, it doesn’t refer to a specific noun but rather to a general situation or concept. This usage is similar to the English “it” in phrases like “it’s raining” or “it’s important.”
Examples:
- Det regner. (It’s raining.)
- Det er kaldt i dag. (It’s cold today.)
- Det er viktig å lære norsk. (It’s important to learn Norwegian.)
- Det går bra. (It’s going well.)
- Det er mandag i dag. (It’s Monday today.)
Usage Tips for Impersonal “Det”
- Weather Expressions: “Det” is commonly used in phrases describing weather conditions. This is one of the most straightforward uses of impersonal “det.” Example:
- Det snør kraftig. (It’s snowing heavily.)
- Det blåser mye i dag. (It’s very windy today.)
- Det er overskyet. (It’s cloudy.)
- Time and Date: “Det” is used in expressions of time, date, and day of the week. Example:
- Det er klokka tre. (It’s three o’clock.)
- Det er den første mai. (It’s May first.)
- Det er søndag i dag. (It’s Sunday today.)
- General Statements: “Det” often introduces general statements or observations about situations or states of being. Example:
- Det er dyrt å bo i Oslo. (It’s expensive to live in Oslo.)
- Det er lett å lære norsk. (It’s easy to learn Norwegian.)
- Det er viktig å spise sunt. (It’s important to eat healthily.)
- Idiomatic Expressions: Many Norwegian idiomatic expressions use “det” impersonally. Example:
- Det ordner seg. (It’ll work out.)
- Det går bra. (It’s going well.)
- Det holder. (That’s enough.)
- Existential Statements: “Det” is used in existential statements, similar to “there is/are” in English. Example:
- Det er mange mennesker her. (There are many people here.)
- Det finnes ingen enkel løsning. (There is no simple solution.)
- With Modal Verbs: “Det” is often used with modal verbs to express possibility, necessity, or desirability. Example:
- Det kan være farlig. (It can be dangerous.)
- Det må gjøres noe. (Something must be done.)
- Det bør undersøkes nærmere. (It should be investigated further.)
- In Passive Constructions: “Det” is used in passive constructions where the agent is not specified. Example:
- Det sies at… (It is said that…)
- Det forventes at… (It is expected that…)
- To Introduce Clauses: “Det” can be used to introduce subordinate clauses, especially when emphasizing the information in the clause. Example:
- Det er klart at hun vil komme. (It’s clear that she will come.)
- Det er viktig at du forstår dette. (It’s important that you understand this.)
- In Cleft Sentences: “Det” plays a crucial role in forming cleft sentences, which we’ll discuss in more detail in the next section.
Understanding and correctly using “det” as an impersonal pronoun is a key aspect of mastering Norwegian. It allows you to express a wide range of concepts and situations in a natural, idiomatic way.
“Det” in Cleft Sentences
Cleft sentences are used to emphasize a particular part of a sentence. In Norwegian, “det” plays a crucial role in forming these constructions. Cleft sentences are a powerful tool for focusing attention on specific information and are commonly used in both spoken and written Norwegian.
Examples:
- Det var Jon som kom sent. (It was Jon who came late.)
- Det er i Oslo vi bor. (It is in Oslo (that) we live.)
- Det var i går jeg så filmen. (It was yesterday (that) I saw the movie.)
- Det er sjokolade jeg liker best. (It’s chocolate (that) I like best.)
- Det var på grunn av været at flyet ble forsinket. (It was because of the weather that the plane was delayed.)
Structure of Cleft Sentences
The basic structure of a Norwegian cleft sentence is:
“Det” + verb (often “er” or “var”) + emphasized element + relative clause
This construction allows speakers to bring focus to a specific part of the sentence, whether it’s the subject, object, time, place, or any other element.
Types of Cleft Sentences
- Emphasizing the Subject:
- Det er Jon som snakker norsk. (It is Jon who speaks Norwegian.)
- Det var barna som laget bråk. (It was the children who made noise.)
- Emphasizing the Object:
- Det er norsk han snakker. (It is Norwegian (that) he speaks.)
- Det var en bok jeg kjøpte. (It was a book (that) I bought.)
- Emphasizing Time:
- Det var i går vi ankom. (It was yesterday (that) we arrived.)
- Det er om sommeren det regner mest. (It is in the summer (that) it rains the most.)
- Emphasizing Place:
- Det er i Norge vi bor. (It is in Norway (that) we live.)
- Det var på skolen jeg møtte henne. (It was at school (that) I met her.)
- Emphasizing Manner or Reason:
- Det er slik vi gjør det her. (This is how we do it here.)
- Det var derfor jeg kom sent. (That’s why I came late.)
Usage Tips for Cleft Sentences
- Emphasis: Use cleft sentences when you want to highlight a particular element of your statement. This is particularly useful when contrasting or correcting information. Example:
- Det er penger vi trenger, ikke råd. (It’s money we need, not advice.)
- Det var Maria som vant, ikke Kari. (It was Maria who won, not Kari.)
- Flexibility: The emphasized element can be a noun, pronoun, adverb, or even a whole clause. This flexibility allows for emphasis on various parts of speech. Example:
- Det er når jeg er sliten at jeg gjør feil. (It’s when I’m tired that I make mistakes.)
- Det var fordi hun var syk at hun ikke kom. (It was because she was sick that she didn’t come.)
- Relative Pronouns: Pay attention to the correct relative pronoun (som, at, etc.) following the emphasized element. “Som” is typically used for subjects and “at” for other elements, though “at” is often omitted in spoken Norwegian. Example:
- Det var Maria som vant konkurransen. (It was Maria who won the competition.)
- Det var i går (at) jeg så filmen. (It was yesterday (that) I saw the movie.)
- Tense Agreement: The verb in the main clause (usually a form of “å være” – to be) should agree in tense with the verb in the relative clause. Example:
- Det er Jon som snakker. (It is Jon who is speaking.) – Present tense
- Det var Jon som snakket. (It was Jon who spoke.) – Past tense
- Question Formation: Cleft sentences can also be used to form questions, often for clarification or to express surprise. Example:
- Er det Jon som snakker norsk? (Is it Jon who speaks Norwegian?)
- Var det i går du så filmen? (Was it yesterday that you saw the movie?)
- Negative Sentences: Cleft constructions can also be used in negative sentences to emphasize what is not the case. Example:
- Det er ikke penger vi trenger. (It’s not money we need.)
- Det var ikke Jon som kom sent. (It wasn’t Jon who came late.)
Mastering cleft sentences allows you to add nuance and emphasis to your Norwegian, making your speech and writing more expressive and native-like. It’s a powerful tool for structuring information and guiding your listener’s or reader’s attention to the most important parts of your message.
Conclusion
Mastering the use of “den,” “det,” and “de” in Norwegian is a significant step towards fluency in the language. These pronouns serve multiple functions, from simple noun replacement to complex grammatical constructions like cleft sentences. By understanding their roles in demonstrative, personal, impersonal, and emphatic contexts, learners can greatly enhance their ability to express themselves accurately and naturally in Norwegian.
Remember that like many aspects of language learning, proficiency comes with practice. Pay attention to how native speakers use these pronouns in various contexts, and don’t be afraid to experiment with them in your own speech and writing. With time and exposure, the correct usage of these pronouns will become second nature.
Key points to remember:
- “Den” is used for masculine and feminine nouns, “det” for neuter nouns, and “de” for all plural nouns.
- These pronouns can function as both demonstrative and personal pronouns.
- “Det” has additional uses as an impersonal pronoun and in cleft sentences.
- Always ensure gender agreement between the pronoun and its antecedent.
- Use cleft sentences with “det” to add emphasis and nuance to your Norwegian.
As you continue your Norwegian language journey, keep in mind that these pronouns are just one piece of the puzzle. They interact with other grammatical elements like verb conjugations, noun declensions, and sentence structures. By integrating your understanding of “den,” “det,” and “de” with other aspects of Norwegian grammar, you’ll be well on your way to achieving fluency and expressing yourself confidently in Norwegian.
For more structured practice and expert guidance, consider joining the group Norwegian classes at NLS Norwegian Language School in Oslo. Their experienced instructors can provide valuable feedback and help you navigate the nuances of Norwegian pronoun usage. Enroll now at https://nlsnorwegian.no/group-norwegian-classes/ to take your Norwegian skills to the next level.
