ناروے زبان میں ملکیت اور تعلقات کو سمجھنا: پریپوزیشنز پر ایک مکمل گائیڈ

ناروے کی زبان میں پریپوزیشنز (حروفِ جار) سیکھنا اکثر طلبہ کے لیے مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ ان کا استعمال اردو یا دیگر زبانوں سے مختلف ہوتا ہے۔ لیکن til، av، på، med، اور uten جیسے حروفِ جار کو درست طریقے سے سیکھنا اور سمجھنا ضروری ہے تاکہ ناروے کی زبان میں درست اور مؤثر انداز میں بات چیت کی جا سکے۔ یہ الفاظ نہ صرف ملکیت، تعلقات یا ربط کو ظاہر کرتے ہیں بلکہ جملوں کو واضح اور منطقی انداز میں ترتیب دینے میں مدد دیتے ہیں۔

اس مضمون میں، ہم ان پریپوزیشنز کے استعمال کو تفصیل سے بیان کریں گے اور عملی مثالوں کے ذریعے ان کی افادیت اور استعمال کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کریں گے۔ اگر آپ اپنی ناروے زبان کی مہارت کو بہتر بنانا چاہتے ہیں تو اوسلو میں واقع NLS Norwegian Language School کے گروپ کلاسز میں شامل ہوں۔ یہ کلاسز ہر سطح کے طلبہ کے لیے موزوں ہیں اور گرامر اور الفاظ کے ذخیرے کی مشق کے لیے ایک بہترین ماحول فراہم کرتی ہیں۔

---

1. پریپوزیشن “Til”

پریپوزیشن til ناروے زبان میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والے حروفِ جار میں سے ایک ہے۔ اس کا استعمال ملکیت، تعلقات اور روابط کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اردو میں، til کو عام طور پر “کا/کی/کے” یا “کو” کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے، لیکن ناروے کی زبان میں اس کا استعمال زیادہ وسیع اور تفصیلی ہے۔

1.1 ملکیت کو ظاہر کرنا

ناروے کی زبان میں، til ملکیت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور یہ انگریزی کے “‘s” یا “of” کے برابر ہے۔

مثالیں:

• Kan jeg låne boken til Anna? (کیا میں انا کی کتاب ادھار لے سکتا ہوں؟)
• Er dette nøkkelen til huset? (کیا یہ گھر کی چابی ہے؟)
• Vi besøkte foreldrene til Lars i helgen. (ہم نے اس ہفتے کے آخر میں لارس کے والدین سے ملاقات کی۔)

ان مثالوں میں، til ایک چیز (جیسے کتاب یا چابی) کو اس کے مالک کے ساتھ جوڑتا ہے۔

1.2 گرامر نوٹ: معین شکل

جب til کو ملکیت ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو اس کے ساتھ آنے والا اسم عام طور پر معین شکل میں ہوتا ہے۔

مثالیں:

• Sykkelen til Peter. (پیٹر کی سائیکل۔)
• Hunden til naboen. (پڑوسی کا کتا۔)

اگر جملے میں “Peter’s bike” جیسے انگریزی جینٹیو استعمال کیا جاتا ہے، تو اسم غیر معین شکل میں ہو سکتا ہے:

• Peters sykkel. (پیٹر کی سائیکل۔)

دونوں شکلیں گرامر کے لحاظ سے درست ہیں، لیکن پہلی شکل روزمرہ کی گفتگو میں زیادہ عام ہے۔

---

2. پریپوزیشن “Av”

پریپوزیشن av بھی ملکیت یا تعلق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، لیکن یہ زیادہ رسمی یا بالواسطہ سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہے۔ Av کا استعمال اکثر کسی کل کے حصے یا کسی ترتیب شدہ تعلق کو بیان کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

مثالیں:

• Hun er en venn av meg. (وہ میری ایک دوست ہے۔)
• Maleriet er et verk av en kjent kunstner. (یہ پینٹنگ ایک معروف آرٹسٹ کا کام ہے۔)
• Du må snakke med eieren av bilen. (تمہیں گاڑی کے مالک سے بات کرنی ہوگی۔)

ان مثالوں میں، av رسمی یا ادبی تعلق کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر علمی، پیشہ ورانہ یا فنی سیاق و سباق میں۔

---

3. پریپوزیشن “På”

پریپوزیشن på ناروے کی زبان میں انتہائی متنوع ہے اور یہ کسی چیز کی خصوصیات یا صفات کے درمیان تعلق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ کسی نظام کے اندر مختلف عناصر کے درمیان روابط کو بھی بیان کر سکتی ہے۔

3.1 خصوصیات کو بیان کرنا

جب کسی چیز کی مخصوص خصوصیات کی بات کی جائے، تو på سب سے موزوں پریپوزیشن ہے۔

مثالیں:

• Jeg liker fargen på veggen. (مجھے دیوار کا رنگ پسند ہے۔)
• Hva er smaken på sausen? (چٹنی کا ذائقہ کیسا ہے؟)
• Nummeret på bussen er 54. (بس کا نمبر 54 ہے۔)

یہاں، på رنگ، ذائقہ یا نمبر جیسی مخصوص اور فطری خصوصیات کو بیان کرتا ہے۔

3.2 صفات کے درمیان تعلق

صفات کے علاوہ، på کا استعمال کسی چیز کی مختلف خصوصیات کے درمیان تعلقات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

مثالیں:

• Prisen på huset har gått opp. (گھر کی قیمت بڑھ گئی ہے۔)
• Størrelsen på skjorten er medium. (شرٹ کا سائز درمیانہ ہے۔)

ان معاملات میں، på کسی چیز کو اس کی پیمائش کی جا سکنے والی صفت، جیسے قیمت یا سائز، سے جوڑتا ہے۔

---

4. پریپوزیشنز “Med” اور “Uten”

Med (کے ساتھ) اور uten (کے بغیر) سادہ لیکن بنیادی پریپوزیشنز ہیں جو کسی چیز کی موجودگی یا غیر موجودگی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔

4.1 “Med” کا استعمال

Med شمولیت، ملکیت یا ساتھ ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

مثالیں:

• Hun har en bil med fire dører. (اس کے پاس چار دروازوں والی گاڑی ہے۔)
• Vi trenger en leilighet med balkong. (ہمیں ایک بالکونی والا اپارٹمنٹ چاہیے۔)
• Vil du ha te med melk? (کیا آپ دودھ کے ساتھ چائے لینا چاہیں گے؟)

4.2 “Uten” کا استعمال

Uten کسی چیز کی غیر موجودگی یا اخراج کو ظاہر کرتا ہے۔

مثالیں:

• Huset er uten heis. (گھر میں لفٹ نہیں ہے۔)
• Han drikker kaffe uten sukker. (وہ بغیر چینی کے کافی پیتا ہے۔)
• Vi kan ikke klare oss uten hjelp. (ہم مدد کے بغیر نہیں کر سکتے۔)

Med اور uten اکثر ایک ساتھ استعمال کیے جاتے ہیں جب اختیارات پیش کیے جاتے ہیں یا اختلافات کو بیان کیا جاتا ہے:

• Vil du ha vann med eller uten kullsyre? (کیا آپ گیس کے ساتھ یا بغیر پانی پینا چاہیں گے؟)

---

5. مقامات کے ساتھ تعلق

ناروے کی زبان میں، i (میں)، på (پر/میں)، اور til (کی طرف) کا استعمال مقامات کے ساتھ تعلق ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ پریپوزیشن کا انتخاب مقام کی نوعیت اور اس کے ساتھ تعلق پر منحصر ہوتا ہے۔

5.1 مخصوص مقامات کے لیے “På” کا استعمال

På کا استعمال اداروں، بیرونی جگہوں یا سرگرمیوں کے ساتھ تعلق ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

مثالیں:

• Lærerne på skolen hadde møte. (اسکول کے اساتذہ کی ملاقات تھی۔)
• Vi møttes på torget. (ہم بازار میں ملے۔)
• Barna lekte på lekeplassen. (بچے کھیل کے میدان میں کھیل رہے تھے۔)

5.2 ممالک اور شہروں کے لیے “I” کا استعمال

جب ممالک یا شہروں کی بات کی جائے، تو سب سے عام پریپوزیشن i ہے۔

مثالیں:

• Hovedstaden i Norge er Oslo. (ناروے کا دارالحکومت اوسلو ہے۔)
• Hun bor i København. (وہ کوپن ہیگن میں رہتی ہے۔)
• Jeg studerte i Italia for tre år siden. (میں نے تین سال پہلے اٹلی میں تعلیم حاصل کی تھی۔)

5.3 مقام کی طرف حرکت کے لیے “Til” کا استعمال

جب کسی مقام کی طرف حرکت کا ذکر کیا جائے، تو til کا استعمال کیا جاتا ہے۔

مثالیں:

• Vi skal reise til Sverige i helgen. (ہم اس ہفتے کے آخر میں سویڈن جا رہے ہیں۔)
• Hun dro til Oslo for å jobbe. (وہ اوسلو کام کے لیے گئی۔)
• Kan du komme til kontoret klokka ti? (کیا آپ دس بجے دفتر آ سکتے ہیں؟)

---

6. پریپوزیشنز کا خلاصہ

پریپوزیشن	بنیادی کام	مثال
Til	ملکیت یا تعلق	Boken til læreren (استاد کی کتاب۔)
Av	رسمی تعلق	En venn av meg (میرا ایک دوست۔)
På	خصوصیات یا صفات	Fargen på bilen (گاڑی کا رنگ۔)
Med	شمولیت	En kopp med sukker (چینی کے ساتھ کپ۔)
Uten	اخراج	Et hus uten hage (بغیر باغ کا گھر۔)

---

7. عملی مشورے

1. سیاق و سباق میں سیکھیں: پریپوزیشنز کا ہمیشہ لفظی ترجمہ ممکن نہیں ہوتا۔ مکمل جملے سیکھیں تاکہ ان کے استعمال کو بہتر سمجھا جا سکے۔
   • مثال: smaken på maten (کھانے کا ذائقہ۔)
2. معین شکل کا استعمال کریں: جب til کے ساتھ ملکیت ظاہر کریں، تو دھیان دیں کہ متعلقہ اسم عام طور پر معین شکل میں ہوتا ہے۔
   • مثال: sykkelen til Per (پیر کی سائیکل۔)
3. پڑھیں اور سنیں: ناروے کی زبان کے اصلی مواد کو سننے اور پڑھنے سے آپ کو پریپوزیشنز کے فطری استعمال کو سمجھنے میں مدد ملے گی۔

اگر آپ اپنی ناروے زبان کی مہارت کو بہتر بنانا چاہتے ہیں اور زبان میں اعتماد حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو اوسلو میں واقع NLS Norwegian Language School کے گروپ کلاسز میں شامل ہوں۔ یہ کورس نہ صرف آپ کی گرامر کو بہتر بنائیں گے بلکہ آپ کو زبان کے استعمال میں مزید پراعتماد بنائیں گے۔ آج ہی شامل ہوں اور اپنی ناروے زبان کو اگلے درجے تک لے جائیں!