Норвежская грамматика: освоение составных предложений и «Utbryting» (уровни B1-C1)

Норвежская грамматика является основой для успешного прохождения Norskprøven (Теста по норвежскому языку) и достижения продвинутого уровня владения языком. Одной из ключевых тем на уровнях B1-C1 является использование составных предложений, известных в норвежском как «utbryting». Эти конструкции позволяют акцентировать внимание на определенных частях предложения, делая вашу речь более точной, понятной и выразительной.

В этой статье мы подробно рассмотрим, что такое составные предложения, как их использовать, и почему их освоение так важно для успешной сдачи Norskprøven. Также вы найдете множество примеров, которые помогут вам лучше понять эту тему. Если вы готовитесь к Norskprøven, рекомендуем записаться на Курс подготовки к Norskprøven от NLS Norwegian Language School в Осло, где вы сможете усовершенствовать свои грамматические навыки и подготовиться к экзамену.

---

Почему грамматика важна для Norskprøven?

Экзамен Norskprøven оценивает вашу способность использовать норвежский язык в реальных жизненных ситуациях — как в устной, так и в письменной форме. Грамматика играет ключевую роль во всех разделах экзамена: чтении, аудировании, письме и разговоре. Вот почему:

1. Ясность и точность
   Правильное использование грамматики обеспечивает четкость передачи мысли. В разделах «Письмо» и «Говорение» грамотно построенные предложения помогут вам донести свои идеи понятным и убедительным образом.
2. Демонстрация продвинутых навыков
   На уровнях B2 и C1 экзамен проверяет ваше умение использовать сложные грамматические конструкции, такие как составные предложения. Их правильное использование показывает ваше владение языком на высоком уровне.
3. Избежание недоразумений
   Ошибки в грамматике могут привести к путанице. Используя такие конструкции, как составные предложения, вы можете четко выделить то, что считаете важным, и минимизировать двусмысленность.
4. Высокие результаты
   Грамматика — это один из ключевых факторов для получения высокой оценки. Экзаменаторы смогут лучше понять ваши идеи, если ваши предложения построены правильно.

Для полноценной подготовки записывайтесь на Курс подготовки к Norskprøven на сайте NLS Norwegian Language School, где вы освоите продвинутую грамматику и получите ценные советы по подготовке.

---

Что такое составные предложения?

Составные предложения, или «utbryting», — это грамматические конструкции, которые используются для акцентирования внимания на определенной части предложения. Это достигается путем преобразования предложения в две части: одна часть вводит акцентируемый элемент, а другая содержит остальную информацию.

Например:

• Исходное предложение: Per kjøpte bilen.
  (Пеp купил машину.)
• Составное предложение: Det var bilen som Per kjøpte.
  (Это была машина, которую купил Пеp.)

В составном предложении акцент смещается на «bilen» (машина), подчеркивая, что именно этот элемент является центральным.

---

Как строить составные предложения

Составное предложение в норвежском языке обычно строится по следующей схеме:

1. Начните с “Det er” (в настоящем времени) или “Det var” (в прошедшем времени).
2. Добавьте элемент, который нужно выделить (подлежащее, дополнение, обстоятельство или другую часть предложения).
3. Следует “som” (который, что, кто).
4. Завершите остальной частью предложения.

Такая структура позволяет выделить любую часть предложения в зависимости от ваших целей.

---

Использование составных предложений для выделения разных элементов

1. Выделение подлежащего

Подлежащее — это тот, кто совершает действие. Составные предложения часто используются, чтобы подчеркнуть, кто или что выполняет действие.

• Исходное предложение: Ola vant løpet.
  (Ола выиграл гонку.)
• Составное предложение: Det var Ola som vant løpet.
  (Это был Ола, кто выиграл гонку.)

Другие примеры:

• Исходное предложение: Katten ødela vasen.
  (Кошка разбила вазу.)
  Составное предложение: Det var katten som ødela vasen.
  (Это была кошка, которая разбила вазу.)
• Исходное предложение: Læreren forklarte reglene.
  (Учитель объяснил правила.)
  Составное предложение: Det var læreren som forklarte reglene.
  (Это был учитель, который объяснил правила.)

---

2. Выделение дополнения

Дополнение — это объект, на который направлено действие. Выделение дополнения помогает уточнить, что именно является важной частью предложения.

• Исходное предложение: Hun skrev brevet i går.
  (Она написала письмо вчера.)
• Составное предложение: Det var brevet som hun skrev i går.
  (Это было письмо, которое она написала вчера.)

Другие примеры:

• Исходное предложение: De så filmen på kino.
  (Они смотрели фильм в кино.)
  Составное предложение: Det var filmen som de så på kino.
  (Это был фильм, который они смотрели в кино.)
• Исходное предложение: Vi kjøpte huset i fjor.
  (Мы купили дом в прошлом году.)
  Составное предложение: Det var huset som vi kjøpte i fjor.
  (Это был дом, который мы купили в прошлом году.)

---

3. Выделение обстоятельств

Обстоятельства описывают время, место, причину или способ действия. Выделение этих элементов помогает уточнить, когда, где, почему или как произошло действие.

• Исходное предложение: Vi flyttet til Norge i 2015.
  (Мы переехали в Норвегию в 2015 году.)
• Составное предложение: Det var i 2015 at vi flyttet til Norge.
  (Это было в 2015 году, когда мы переехали в Норвегию.)

Другие примеры:

• Исходное предложение: Hun lærte norsk i skolen.
  (Она выучила норвежский в школе.)
  Составное предложение: Det var i skolen at hun lærte norsk.
  (Это было в школе, где она выучила норвежский.)
• Исходное предложение: Han kom til festen med toget.
  (Он приехал на вечеринку на поезде.)
  Составное предложение: Det var med toget at han kom til festen.
  (Это было на поезде, что он приехал на вечеринку.)

---

4. Выделение отрицаний

Отрицания также можно выделять с помощью составных предложений. Это полезно для уточнения того, чего не произошло.

• Исходное предложение: Jeg kjøpte ikke boka.
  (Я не купил книгу.)
• Составное предложение: Det var ikke boka som jeg kjøpte.
  (Это была не книга, которую я купил.)

Другие примеры:

• Исходное предложение: Vi spiste ikke middag hjemme.
  (Мы не ужинали дома.)
  Составное предложение: Det var ikke hjemme at vi spiste middag.
  (Это было не дома, где мы ужинали.)
• Исходное предложение: De tok ikke bussen til byen.
  (Они не поехали в город на автобусе.)
  Составное предложение: Det var ikke bussen som de tok til byen.
  (Это был не автобус, на котором они поехали в город.)

---

5. Выделение предложных фраз

Когда акцентируется часть, связанная с предлогом, предлог сохраняется в составе предложения.

• Исходное предложение: Hun er glad i hunden sin.
  (Она любит свою собаку.)
• Составное предложение: Det er hunden sin som hun er glad i.
  (Это ее собака, которую она любит.)

Другие примеры:

• Исходное предложение: Jeg lengter etter sommeren.
  (Я скучаю по лету.)
  Составное предложение: Det er sommeren som jeg lengter etter.
  (Это лето, по которому я скучаю.)
• Исходное предложение: Vi snakker om prosjektet i morgen.
  (Мы поговорим о проекте завтра.)
  Составное предложение: Det er prosjektet som vi snakker om i morgen.
  (Это проект, о котором мы поговорим завтра.)

---

Практика составных предложений

1. Перепишите простые предложения
   Возьмите простые предложения и преобразуйте их в составные. Например:
   • Исходное: Jeg kjøpte en ny bil.
     Составное: Det var en ny bil som jeg kjøpte.
2. Выделяйте разные элементы
   Потренируйтесь выделять подлежащее, дополнение, обстоятельство или отрицание в одном и том же предложении. Например:
   • Подлежащее: Det var jeg som kjøpte bilen.
   • Дополнение: Det var bilen som jeg kjøpte.
   • Обстоятельство: Det var i går at jeg kjøpte bilen.
3. Используйте их в речи
   Включайте составные предложения в ежедневные диалоги, чтобы они стали естественными.

---

Заключение

Освоение составных предложений («utbryting») — это важный этап на пути к достижению уровня B1-C1 в норвежском языке. Эти конструкции позволяют выделять важные элементы в предложении, делая вашу речь более понятной и точной. Регулярная практика улучшит ваши навыки письма и устной речи, как для экзамена Norskprøven, так и для повседневного общения.

Для профессиональной подготовки записывайтесь на Курс подготовки к Norskprøven на сайте NLS Norwegian Language School. С опытными преподавателями и индивидуальным подходом вы будете готовы к успеху!