Innledning

Italia er et av de mest populære reisemålene i Europa, og det med god grunn: Landet byr på en rik kulturarv, gastronomiske opplevelser i verdensklasse, enestående arkitektur, og en livsstil som fascinerer besøkende fra hele verden. Enten du skal på en romantisk helgetur til Venezia, utforske kunstskattene i Firenze, eller nyte strendene langs Amalfikysten, vil du få langt mer ut av opplevelsen dersom du kan noen grunnleggende italienske fraser.

I denne artikkelen vil du lære et solid knippe uttrykk som dekker alt fra hilsener og høflighetsfraser, til hva du bør si når du bestiller mat på restaurant. Dersom du ønsker å bygge videre på dette og bli virkelig komfortabel med å snakke italiensk, kan du ta et kurs hos NLS Norwegian Language School i Oslo eller online. Les mer her:
https://nlsnorwegian.no/no/learn-italian-no/

La oss dykke ned i de mest nyttige frasene du trenger som reisende i Italia.

1. Grunnleggende hilsener

Å kunne hilse på riktig måte er alltid et godt utgangspunkt for å skape en vennlig atmosfære.

Ciao: Uformell hilsen som kan bety både «hei» og «ha det».
Buongiorno: «God dag» (brukes frem til ca. kl. 14.00).
Buon pomeriggio: «God ettermiddag» (mer formell, men ikke like vanlig overalt i Italia).
Buonasera: «God kveld» (brukes ofte etter kl. 17-18).
Buonanotte: «God natt» (brukes når du sier farvel for kvelden).

Tips

Italienere er generelt høflige, og det er vanlig å svare med samme hilsen tilbake, eller supplere med fraser som come stai? (Hvordan har du det?) om du kjenner personen litt.

2. Høflighetsfraser og grunnleggende spørsmål

Når du beveger deg rundt på gater og torg, kan det være svært nyttig å kunne stille enkle spørsmål på italiensk—samtidig som du opprettholder høflig oppførsel.

Per favore: «Vær så snill»
Grazie: «Takk»
Prego: «Vær så god» eller «ingen årsak»
Mi scusi: «Unnskyld meg» (formell)
Scusa: «Unnskyld» (uformell)
Dov’è…?: «Hvor er…?»
- Eks.: Dov’è il bagno? (Hvor er toalettet?)
Quanto costa?: «Hvor mye koster det?»
Potrebbe aiutarmi?: «Kan du (De) hjelpe meg?» (formelt, høflig)

3. Presentasjon og small talk

Dersom du møter nye mennesker, kan det være hyggelig å kunne introdusere deg selv og stille noen enkle spørsmål.

Mi chiamo…: «Jeg heter…»
Come ti chiami?: «Hva heter du?» (uformell)
Come si chiama?: «Hva heter De?» (formell)
Piacere di conoscerti/la: «Hyggelig å møte deg» (uformell / formell)
Di dove sei?: «Hvor er du fra?» (uformell)
Di dov’è?: «Hvor er De fra?» (formell)
Sono norvegese: «Jeg er norsk»
Vivo a Oslo: «Jeg bor i Oslo»

Samtaletips

Italienere er ofte sosiale og glade i å småprate. Viser du interesse for deres by, kultur eller mattradisjoner, kommer du raskt på godfot med folk.

4. Å bestille mat og drikke på restaurant

Et av høydepunktene ved å reise i Italia er å nyte det fantastiske kjøkkenet. Her er noen fraser du bør kunne for å navigere menyer, bestillinger og betaling.

Un tavolo per due, per favore: «Et bord for to, vær så snill»
Il menu, per favore: «Menyen, takk»
Vorrei ordinare…: «Jeg vil gjerne bestille…»
- Eks.: Vorrei ordinare una pizza margherita
Posso avere…?: «Kan jeg få…?»
- Eks.: Posso avere un bicchiere d’acqua? (Kan jeg få et glass vann?)
Il conto, per favore: «Regningen, takk»
Avete un menu in inglese?: «Har dere en meny på engelsk?» (om du sitter helt fast)

Spesielle forespørsler

Sono vegetariano/a: «Jeg er vegetarianer»
Sono allergico/a a…: «Jeg er allergisk mot…»
Senza glutine: «Uten gluten»

5. Betaling og tips

I Italia er det ikke alltid forventet at du legger igjen tips, men det er vanlig å runde opp eller legge igjen litt ekstra hvis du er fornøyd.

Pagare: «Å betale»
Contanti: «Kontanter»
Carta di credito: «Kredittkort»
Il servizio è incluso?: «Er servicen inkludert?»

6. Spørre om veien og transport

Når du er ute og utforsker, er det fort gjort å gå seg bort i små, sjarmerende gater. Lær deg noen enkle veispørsmål:

Mi scusi, come posso arrivare a…?: «Unnskyld, hvordan kommer jeg meg til…?»
Dov’è la fermata dell’autobus?: «Hvor er bussholdeplassen?»
A che ora parte il treno?: «Når går toget?»
Vorrei un biglietto per…: «Jeg vil gjerne ha en billett til…»

Transporttips

I store byer som Roma, Milano og Napoli bør du vite at bussbilletter ofte kjøpes i aviskiosker eller tabacchi (kiosker merket med en stor «T»).
Du må validere billetten om bord i bussen eller på stasjonen før du går om bord i toget.

7. Hotell og overnatting

Selv om mange hoteller tilbyr engelskspråklig personale, kan det være nyttig å kunne noen italienske fraser for en smidigere innsjekk.

Ho una prenotazione a nome di…: «Jeg har en reservasjon i navnet…»
Vorrei prenotare una camera: «Jeg vil gjerne bestille et rom»
Una camera singola/doppia: «Et enkeltrom / dobbeltrom»
Quanto costa a notte?: «Hvor mye koster det per natt?»
C’è la colazione inclusa?: «Er frokost inkludert?»
A che ora è il check-out?: «Når er utsjekk?»

8. Helse og nødstilfeller

Selv om man håper å unngå det, kan uhell og helseproblemer oppstå på reise. Her er noen nøkkeluttrykk:

Aiuto!: «Hjelp!»
Chiamate un’ambulanza!: «Ring en ambulanse!»
Ho bisogno di un dottore: «Jeg trenger en lege»
Mi sento male: «Jeg føler meg dårlig»
Dov’è la farmacia più vicina?: «Hvor er nærmeste apotek?»

9. Shopping og pruting

På markeder eller i mindre butikker kan pruting være akseptabelt, spesielt om det virker som en del av kulturen. Generelt er pruting mindre vanlig i kjedebutikker og mer vanlige, moderne butikker.

Quanto costa questo?: «Hvor mye koster dette?»
È troppo caro: «Det er for dyrt»
Mi fa uno sconto?: «Kan jeg få rabatt?»
Sto solo guardando: «Jeg bare titter»

10. Å takke for seg og avslutte samtaler

Italienere er sosiale, men det er også hyggelig å kunne runde av en samtale på en vennlig og korrekt måte.

Grazie mille!: «Tusen takk!»
È stato un piacere: «Det har vært en glede»
Arrivederci: «Ha det bra» (formelt)
A presto: «Vi sees snart»
Buona giornata: «Ha en fin dag»
Buona serata: «Ha en fin kveld»

Fordelene ved å lære mer enn bare fraser

Det å kunne noen standardfraser er fint når du skal bestille pizza eller spørre om veien. Men om du vil ha en enda dypere reiseopplevelse og virkelig kunne kommunisere med lokalbefolkningen, bør du vurdere å lære italiensk på et mer omfattende nivå. På den måten kan du delta i dypere samtaler, forhandle på lokale markeder med større selvtillit, og til og med plukke opp nyansene i italienske vitser og ordspill.

Hos NLS Norwegian Language School i Oslo (og via online-kurs for deg som bor andre steder i landet eller i utlandet) kan du få strukturert undervisning i italiensk. Lærerne er erfarne, og du får et godt læringsopplegg som kombinerer grammatikk, muntlig trening og kulturell forståelse. Du finner mer informasjon her:
https://nlsnorwegian.no/no/learn-italian-no/

Kulturtips for Italia-reisen

Hils med et håndtrykk (eller kyss på kinnet): I mange situasjoner er det vanlig å gi to (noen steder tre) kinnkyss mellom venner og bekjente. Er du usikker på hva som forventes, se an situasjonen eller hold deg til et håndtrykk.
Kleskode: Italienere er kjent for å kle seg med stil. Når du besøker kirker og enkelte museer, kan det være krav om tildekkede skuldre og knær.
Måltider: Middag spises ofte senere i Italia enn i Norge—rundt 20-21-tiden er helt normalt.
Driks: Som nevnt, er tips ikke obligatorisk, men det er vanlig å runde opp regningen på kafé eller restaurant.

Planlegg reisen med språk i bagasjen

Det er få ting som slår følelsen av å kunne kommunisere på det lokale språket når man reiser. I tillegg til å få tilgang til mer autentiske opplevelser, vil du ofte bli møtt med ekstra entusiasme fra lokalbefolkningen når de merker at du prøver deg på språket deres. Bare det å kunne si noen få fraser på italiensk kan være et godt isbryter.

Går du med planer om å utforske Italia, eller trenger du kanskje italiensk i jobbsammenheng? NLS Norwegian Language School tilbyr både gruppe- og privatundervisning i italiensk. Kursene er tilpasset ulike nivåer, slik at både nybegynnere og de som allerede kan litt, kan få maks utbytte. Sjekk tilbudet her:
https://nlsnorwegian.no/no/learn-italian-no/

Oppsummering

Med disse frasene i lomma vil du kunne håndtere de fleste hverdagssituasjoner som reisende i Italia: hilse høflig, bestille mat og drikke, spørre om veien, shoppe og mye mer. Språket er et viktig nøkkel til å forstå kulturen, og selv små anstrengelser for å snakke italiensk blir ofte belønnet med et vennlig smil og god service.

Men husk at dette bare er begynnelsen. Om du vil ta språklæringen til neste nivå og virkelig bli komfortabel i samtaler, er et strukturert kurs det neste steget. Det gir deg ikke bare et større ordforråd, men også dybdeforståelse av grammatikk, setningsoppbygging og kulturkontekst. Hvis du vil investere i fremtiden din som italiensktalende, ta kontakt med NLS Norwegian Language School i Oslo eller via nettundervisning:
https://nlsnorwegian.no/no/learn-italian-no/

La din neste reise til Italia bli mer enn bare sightseeing—la det bli en språklig og kulturell opplevelse hvor du virkelig får smaken av la dolce vita!

Essensielle italienske fraser for reisende: fra hilsener til restaurantbesø