Learn Chinese: 10 Essential Chinese Idioms for Beginners

Chinese idioms, also known as chengyu, are a unique aspect of the Chinese language. They are four-character expressions that convey a deeper meaning beyond their literal translation. These idioms often have historical or cultural origins and are widely used in everyday conversations, literature, and even in business settings.

Learning Chinese idioms is important for several reasons. Firstly, they provide a deeper understanding of the Chinese language and culture. By learning idioms, learners can gain insight into the values, beliefs, and history of the Chinese people. Secondly, idioms are an essential part of mastering the Chinese language. They add richness and depth to one’s vocabulary and can help learners express themselves more effectively. Lastly, idioms are often used in formal settings such as exams or interviews, so being familiar with them can greatly enhance one’s language skills.

Chinese idioms reflect the rich cultural heritage and history of China. Many idioms have their roots in ancient stories, legends, or historical events. By understanding these idioms, learners can gain a deeper appreciation for Chinese culture and history. Additionally, idioms often contain moral lessons or philosophical concepts that have been passed down through generations. They serve as a window into the values and wisdom of the Chinese people.

The Top 10 Essential Chinese Idioms for Beginners: A Brief Overview

For beginners learning Chinese, it can be overwhelming to navigate through the vast number of idioms. To make it easier, here is a brief overview of the top 10 essential Chinese idioms for beginners:

1. 爱屋及乌 (àiwūjíwū) – Love the House and Its Crow
2. 画蛇添足 (huàshétiānzú) – Draw a Snake and Add Feet
3. 一箭双雕 (yījiànshuāngdiāo) – Shoot Two Hawks with One Arrow
4. 狐假虎威 (hújiǎhǔwēi) – The Fox Borrows the Tiger’s Might
5. 杀鸡儆猴 (shājījǐnghóu) – Kill the Chicken to Scare the Monkey
6. 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā) – A Frog at the Bottom of a Well
7. 走马看花 (zǒumǎkànhuā) – See Flowers on a Galloping Horse
8. 半途而废 (bàntú’érfèi) – Give Up Halfway
9. 一举两得 (yījǔliǎngdé) – Kill Two Birds with One Stone
10. 画龙点睛 (huàlóngdiǎnjīng) – Draw a Dragon and Dot Its Eyes

These idioms have been selected for their relevance to beginners and their cultural significance.

Idiom #1: 爱屋及乌 (àiwūjíwū) – Love the House and Its Crow

The idiom 爱屋及乌 (àiwūjíwū) literally translates to “love the house and its crow.” It means to love someone or something so much that you even love their flaws or shortcomings. This idiom is often used to describe unconditional love or loyalty.

Example sentences:
– 我爱我的家人，爱屋及乌。
(I love my family, I love the house and its crow.)
– 她对他非常宽容，爱屋及乌。
(She is very tolerant of him, she loves the house and its crow.)

This idiom reflects the Chinese value of loyalty and the importance of maintaining strong relationships. It emphasizes the idea of accepting and loving someone or something as a whole, flaws and all.

Idiom #2: 画蛇添足 (huàshétiānzú) – Draw a Snake and Add Feet

The idiom 画蛇添足 (huàshétiānzú) literally translates to “draw a snake and add feet.” It means to do something unnecessary or to overdo something that is already perfect. This idiom is often used to caution against unnecessary actions or efforts.

Example sentences:
– 你已经做得很好了，不要画蛇添足。
(You have already done well, don’t draw a snake and add feet.)
– 不要过度修饰，否则会画蛇添足。
(Don’t overdecorate, otherwise you will draw a snake and add feet.)

This idiom reflects the Chinese value of simplicity and the idea of not overcomplicating things. It encourages individuals to appreciate the beauty in simplicity and to avoid unnecessary actions or efforts.

Idiom #3: 一箭双雕 (yījiànshuāngdiāo) – Shoot Two Hawks with One Arrow

The idiom 一箭双雕 (yījiànshuāngdiāo) literally translates to “shoot two hawks with one arrow.” It means to achieve two goals with one action or to solve two problems at once. This idiom is often used to describe efficiency or effectiveness.

Example sentences:
– 这个计划可以一箭双雕，既解决了经济问题，又解决了环境问题。
(This plan can shoot two hawks with one arrow, it solves both the economic problem and the environmental problem.)
– 我们需要找到一个方法一箭双雕，既提高效率，又降低成本。
(We need to find a way to shoot two hawks with one arrow, to improve efficiency and reduce costs.)

This idiom reflects the Chinese value of efficiency and the importance of finding solutions that can address multiple issues at once. It encourages individuals to think creatively and find ways to maximize their efforts.

Idiom #4: 狐假虎威 (hújiǎhǔwēi) – The Fox Borrows the Tiger’s Might

The idiom 狐假虎威 (hújiǎhǔwēi) literally translates to “the fox borrows the tiger’s might.” It means to rely on someone else’s power or authority to intimidate others. This idiom is often used to describe someone who takes advantage of a powerful person or situation.

Example sentences:
– 他只是狐假虎威，没有真正的能力。
(He is just borrowing the tiger’s might, he doesn’t have real ability.)
– 不要被他的狐假虎威吓到，他没有实力。
(Don’t be intimidated by his borrowing the tiger’s might, he doesn’t have the capability.)

This idiom reflects the Chinese value of integrity and warns against relying on false power or authority. It encourages individuals to rely on their own abilities and not to deceive or intimidate others.

Idiom #5: 杀鸡儆猴 (shājījǐnghóu) – Kill the Chicken to Scare the Monkey

The idiom 杀鸡儆猴 (shājījǐnghóu) literally translates to “kill the chicken to scare the monkey.” It means to punish or make an example out of someone in order to warn others. This idiom is often used to describe a strategy of using a small punishment to deter others from misbehaving.

Example sentences:
– 这是一个杀鸡儆猴的例子，为了警示其他人。Zhè shì yīgè shājījìnghóu de lìzi, wèile jǐngshì qítā rén.
(This is an example of killing the chicken to scare the monkey, to warn others.)
– 我们需要采取一些措施，杀鸡儆猴，以防止其他人犯错。Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī, shājījìnghóu, yǐ fángzhǐ qítā rén fàncuò.
(We need to take some measures, kill the chicken to scare the monkey, to prevent others from making mistakes.)

This idiom reflects the Chinese value of discipline and the idea of using punishment as a deterrent. It emphasizes the importance of maintaining order and preventing others from engaging in undesirable behavior.

Idiom #6: 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā) – A Frog at the Bottom of a Well

The idiom 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā) literally translates to “a frog at the bottom of a well.” It means someone who has a narrow perspective or limited knowledge due to their lack of exposure or experience. This idiom is often used to describe someone who is ignorant or unaware of the larger world.

Example sentences:
– 他是个井底之蛙，对外面的世界一无所知。Tā shìgè jǐngdǐzhīwā, duì wàimiàn de shìjiè yī wú suǒ zhī.
(He is a frog at the bottom of a well, he knows nothing about the outside world.)
– 不要成为井底之蛙，要开阔眼界。Bùyào chéngwéi jǐngdǐzhīwā, yào kāikuò yǎnjiè.
(Don’t be a frog at the bottom of a well, broaden your horizons.)

This idiom reflects the Chinese value of curiosity and the importance of seeking knowledge and experiences beyond one’s immediate surroundings. It encourages individuals to be open-minded and to constantly learn and grow.

Idiom #7: 走马看花 (zǒumǎkànhuā) – See Flowers on a Galloping Horse

The idiom 走马看花 (zǒumǎkànhuā) literally translates to “see flowers on a galloping horse.” It means to have a superficial understanding or to not pay attention to details. This idiom is often used to describe someone who rushes through things without taking the time to fully understand or appreciate them.

Example sentences:
– 他只是走马看花，没有真正理解这个问题。Tā zhǐshì zǒumǎkànhuā, méiyǒu zhēnzhèng lǐjiě zhège wèntí.
(He just sees flowers on a galloping horse, he doesn’t really understand this issue.)
– 不要走马看花，要仔细研究每个细节。Bùyào zǒumǎkànhuā, yào zǐxì yánjiū měi gè xìjié.
(Don’t see flowers on a galloping horse, study every detail carefully.)

This idiom reflects the Chinese value of thoroughness and the importance of paying attention to details. It encourages individuals to take their time and fully understand or appreciate something before moving on.

Idiom #8: 半途而废 (bàntú’érfèi) – Give Up Halfway

The idiom 半途而废 (bàntú’érfèi) literally translates to “give up halfway.” It means to abandon something before it is completed or to give up on a goal or task prematurely. This idiom is often used to describe someone who lacks perseverance or determination.

Example sentences:
– 不要半途而废，坚持下去就会成功。Bùyào bàntú’érfèi, jiānchí xiàqù jiù huì chénggōng.
(Don’t give up halfway, keep going and you will succeed.)
– 他总是半途而废，没有毅力完成任何事情。Tā zǒng shì bàntú’érfèi, méiyǒu yìlì wánchéng rènhé shìqíng.
(He always gives up halfway, he lacks the determination to complete anything.)

This idiom reflects the Chinese value of perseverance and the importance of seeing things through to the end. It encourages individuals to stay committed and not to give up when faced with challenges or setbacks.

Idiom #9: 一举两得 (yījǔliǎngdé) – Kill Two Birds with One Stone

The idiom 一举两得 (yījǔliǎngdé) literally translates to “kill two birds with one stone.” It means to achieve two goals or benefits with a single action. This idiom is often used to describe efficiency or effectiveness.

Example sentences:
– 这个计划可以一举两得，既提高效率，又降低成本。Zhège jìhuà kěyǐ yījǔliǎngdé, jì tígāo xiàolǜ, yòu jiàngdī chéngběn.
(This plan can kill two birds with one stone, it improves efficiency and reduces costs.)
– 我们需要找到一个方法一举两得，既解决问题，又节省时间。Wǒmen xūyào zhǎodào yīgè fāngfǎ yījǔliǎngdé, jì jiějué wèntí, yòu jiéshěng shíjiān.
(We need to find a way to kill two birds with one stone, to solve the problem and save time.)

This idiom reflects the Chinese value of efficiency and the importance of finding solutions that can address multiple goals or benefits at once. It encourages individuals to think creatively and find ways to maximize their efforts.

Idiom #10: 画龙点睛 (huàlóngdiǎnjīng) – Draw a Dragon and Dot Its Eyes

The idiom 画龙点睛 (huàlóngdiǎnjīng) literally translates to “draw a dragon and dot its eyes.” It means to add the finishing touch or to add a crucial detail that brings something to life or makes it complete. This idiom is often used to describe the final step or action that makes something perfect.

Example sentences:
– 这个演讲还差最后一步，画龙点睛。Zhège yǎnjiǎng hái chà zuìhòu yībù, huàlóngdiǎnjīng.
(This speech is missing the final step, drawing a dragon and dotting its eyes.)
– 他是一个很有才华的人，总能画龙点睛。Tā shì yīgè hěn yǒu cáihuá de rén, zǒng néng huàlóngdiǎnjīng.
(He is a very talented person, he always draws a dragon and dots its eyes.)

This idiom reflects the Chinese value of attention to detail and the importance of adding the final touch to make something perfect. It encourages individuals to pay close attention to the small details that can make a big difference.

Why learning Chinese idioms is important for language learners

Learning Chinese idioms is important for language learners for several reasons. Firstly, idioms are an integral part of the Chinese language and culture. By learning idioms, learners gain a deeper understanding of Chinese culture, history, and values. Idioms often reflect the wisdom and philosophy of the Chinese people, and by familiarizing themselves with these expressions, learners can better appreciate and connect with native speakers. Secondly, idioms are commonly used in everyday conversations, literature, and media in China. Being able to understand and use idioms allows learners to communicate more effectively and naturally with native speakers. It also helps learners to comprehend Chinese literature, poetry, and other forms of artistic expression. Lastly, learning idioms can enhance language proficiency by expanding vocabulary, improving grammar usage, and enhancing overall language fluency. Idioms often contain unique sentence structures and word combinations that are not commonly found in everyday language. By studying idioms, learners can broaden their linguistic skills and become more proficient in the Chinese language. Overall, learning Chinese idioms is essential for language learners as it provides cultural insights, improves communication skills, and enhances overall language proficiency.

If you want to learn Chinese, you can register for classes here. We look forward to hearing from you and helping you become fluent in Chinese!