Le climat en Norvège est bien connu pour être imprévisible : en une seule journée, on peut passer du soleil à la pluie, voire à la neige. Pour ceux qui apprennent le norvégien, connaître des expressions liées au temps est non seulement utile, mais permet aussi de mieux comprendre la culture norvégienne. Cet article présente les expressions météo de base en norvégien — des jours ensoleillés aux tempêtes, en passant par la pluie et la neige — afin de vous permettre de décrire naturellement le climat unique de la Norvège.
Si vous souhaitez approfondir votre apprentissage du norvégien, notamment pour des sujets de conversation courants comme la météo, nous vous recommandons les cours de NLS Norwegian Language School, qui vous aideront à acquérir des bases solides, tant linguistiques que culturelles.
1. Expressions de Base pour le Temps
En norvégien, il existe des expressions courantes pour décrire la météo, qui sont utiles dans les conversations quotidiennes. Commençons par des expressions pour les jours ensoleillés, nuageux, pluvieux et enneigés :
- Temps ensoleillé – “Det er sol”
- Lorsqu’il fait beau, on peut dire “Det er sol”, ce qui signifie « Il y a du soleil » ou « Il fait beau ». Les jours ensoleillés sont rares en Norvège, donc ils sont particulièrement appréciés au printemps et en été.
- Exemple : « Det er sol i dag, så la oss gå på tur! » (Il y a du soleil aujourd’hui, allons nous promener !)
- Temps nuageux – “Det er overskyet”
- Quand le ciel est couvert, on peut dire “Det er overskyet”, ce qui signifie « Il est nuageux » ou « Il est couvert ».
- Exemple : « Det er overskyet, men det regner ikke. » (Il est nuageux, mais il ne pleut pas.)
- Temps pluvieux – “Det regner”
- La Norvège connaît de nombreuses précipitations, surtout en automne et en hiver. Quand il pleut, on peut dire “Det regner”, ce qui signifie « Il pleut ». Pour indiquer l’intensité, on peut dire “lite regn” (petite pluie) ou “kraftig regn” (forte pluie).
- Exemple : « Vi må ta med paraply, det regner mye i dag. » (Il faut emporter un parapluie, il pleut beaucoup aujourd’hui.)
- Temps de neige – “Det snør”
- La neige est courante pendant les mois d’hiver en Norvège. Quand il neige, on peut dire “Det snør”, ce qui signifie « Il neige ». Les Norvégiens apprécient souvent la neige pour les activités de ski.
- Exemple : « Det snør i dag, vi kan gå på ski i helgen ! » (Il neige aujourd’hui, nous pourrons aller skier ce week-end !)
- Temps venteux – “Det blåser”
- Les régions côtières de Norvège connaissent souvent des vents forts, surtout en hiver. Par temps venteux, on peut dire “Det blåser”, ce qui signifie « Il y a du vent ». Pour un vent fort, on dira “Det blåser kraftig” (il y a beaucoup de vent).
- Exemple : « Det blåser mye i dag, vi bør kle oss godt. » (Il y a beaucoup de vent aujourd’hui, nous devrions bien nous habiller.)
2. Expressions pour Décrire les Changements Météorologiques
Le temps en Norvège peut changer très rapidement. Voici quelques expressions pour décrire ces changements soudains :
- “Været skifter hele tiden” – Le temps change tout le temps
- Cette expression est souvent utilisée pour décrire le climat norvégien, qui change fréquemment.
- Exemple : « Været skifter hele tiden om våren, så det er lurt å ta med ekstra klær. » (Au printemps, le temps change tout le temps, il est donc judicieux de prendre des vêtements de rechange.)
- “Det kan være sol og regn på samme dag” – Il peut y avoir du soleil et de la pluie le même jour
- En Norvège, il n’est pas rare d’avoir du soleil et de la pluie en une seule journée.
- Exemple : « Det kan være sol og regn på samme dag i Norge, så vær forberedt ! » (En Norvège, il peut y avoir du soleil et de la pluie le même jour, alors soyez prêts !)
- “Typisk norsk vær” – Temps typiquement norvégien
- Les Norvégiens utilisent souvent cette expression pour décrire des changements soudains ou des conditions météorologiques extrêmes.
- Exemple : « Det er typisk norsk vær i dag – sol, regn og snø på én dag ! » (C’est un temps typiquement norvégien aujourd’hui – du soleil, de la pluie et de la neige en une seule journée !)
- “Uforutsigbart vær” – Temps imprévisible
- Le climat en Norvège est souvent imprévisible, et cette expression signifie justement cela.
- Exemple : « Det er uforutsigbart vær her, så det er alltid greit å ha med paraply. » (Ici, le temps est imprévisible, donc il vaut mieux toujours avoir un parapluie.)
3. Expressions pour Décrire les Conditions Météorologiques Extrêmes
Il arrive que la Norvège subisse des conditions extrêmes, comme des tempêtes, de fortes chutes de neige ou un froid intense. Voici quelques expressions pour ces situations :
- “Det er storm” – Il y a une tempête
- Les tempêtes sont fréquentes sur la côte norvégienne. L’expression “Det er storm” signifie qu’il y a une tempête.
- Exemple : « Det er storm i kveld, så vi bør holde oss inne. » (Il y a une tempête ce soir, nous devrions rester à l’intérieur.)
- “Det er kuldegrader” – Il fait en dessous de zéro
- Quand la température descend en dessous de zéro, on dit “Det er kuldegrader”.
- Exemple : « Det er 10 kuldegrader i dag, så husk å kle deg godt. » (Il fait moins 10 degrés aujourd’hui, n’oublie pas de bien t’habiller.)
- “Det er mye snø” – Il y a beaucoup de neige
- Les fortes chutes de neige sont courantes, surtout dans le nord de la Norvège. L’expression “Det er mye snø” signifie qu’il y a beaucoup de neige.
- Exemple : « Det er mye snø i fjellene, så vi kan dra på skitur. » (Il y a beaucoup de neige dans les montagnes, nous pourrons donc aller skier.)
- “Det er is på veiene” – Il y a du verglas sur les routes
- En hiver, les routes sont souvent verglacées, surtout le matin ou dans les régions froides.
- Exemple : « Det er is på veiene i dag, så kjør forsiktig. » (Il y a du verglas sur les routes aujourd’hui, donc conduis prudemment.)
Conclusion
Le climat norvégien est à la fois changeant et unique. En maîtrisant ces expressions de base sur la météo, vous pourrez décrire naturellement diverses conditions climatiques. Si vous souhaitez approfondir vos compétences en norvégien et gagner en confiance dans les conversations quotidiennes, rejoignez les cours de la NLS Norwegian Language School et apprenez à parler de la météo en toute assurance dans le climat norvégien.
