Advanced Use of Reflexive and Intensive Pronouns in Norwegian: ‘seg’ vs ‘selv’ | Learn Norwegian B1-B2

Introduction

Understanding the nuances of a language is crucial for achieving fluency, and this is particularly true when it comes to the use of pronouns in Norwegian. Two pronouns that often challenge learners are ‘seg’ and ‘selv’. Both can be translated to English as “self” but are used in different contexts and have distinct roles in the Norwegian language. This article delves into the advanced usage of these pronouns, providing insights for learners aiming to master Norwegian.

 

The Reflexive Pronoun: ‘seg’

‘Seg’ is a reflexive pronoun used in Norwegian. Reflexive pronouns are used when the subject and the object of a sentence are the same. In Norwegian, ‘seg’ is used in the third person for both singular and plural, and it is not gender-specific.

1. Usage in Sentences:
   • Example: “Han vasker seg.” (He washes himself)
   • Here, ‘seg’ reflects back to the subject ‘han’ (he).
2. With Reflexive Verbs:
   • Many Norwegian verbs are reflexive and require ‘seg’. For example, “å glede seg” (to look forward to), “å forberede seg” (to prepare oneself).
3. Indicating an Action Affects the Subject:
   • ‘Seg’ is used when the action of the verb is something that the subject does to or for themselves.

 

The Intensive Pronoun: ‘selv’

‘Selv’ is an intensive pronoun, used to emphasize the subject of the sentence. It can be used for any person (first, second, or third) and number (singular or plural).

1. For Emphasis:
   • Example: “Jeg gjorde det selv.” (I did it myself)
   • ‘Selv’ is used to emphasize that the subject (in this case, “I”) performed the action on their own, without help.
2. Flexibility in Positioning:
   • Unlike ‘seg’, ‘selv’ can be positioned in different parts of the sentence for emphasis. “Selv lagde jeg middagen” (I myself made the dinner) emphasizes the subject more than “Jeg lagde middagen selv.”
3. With Reflexive Meaning:
   • Sometimes, ‘selv’ can be used reflexively but usually in a more emphatic sense. Example: “Han snakket med seg selv” (He talked to himself).

 

Comparing ‘seg’ and ‘selv’

Understanding when to use ‘seg’ and ‘selv’ can be challenging. Here’s a quick comparison:

1. Reflexivity vs. Emphasis:
   • ‘Seg’ is strictly reflexive, indicating the subject is performing the action on themselves. ‘Selv’ is used for emphasis, either to stress the subject’s role in the action or for reflexive actions that are emphasized.
2. Grammatical Placement:
   • ‘Seg’ has a more fixed placement, usually following the verb. ‘Selv’ is more flexible and can be placed for stylistic and emphatic effects.
3. Examples to Contrast:
   • Reflexive: “Hun kledde på seg.” (She dressed herself)
   • Emphatic: “Hun kledde på seg selv.” (She herself got dressed)

 

Conclusion

Mastering the use of ‘seg’ and ‘selv’ is a significant step in becoming proficient in Norwegian. While ‘seg’ is used for straightforward reflexive actions, ‘selv’ provides a layer of emphasis or self-reflection. Understanding the context and the subtle differences between these pronouns will greatly enhance your Norwegian language skills and help you communicate more effectively and expressively.

 

 

Refer a friend and get $150.Join the program here