Fransk er et av verdens mest innflytelsesrike språk. Det er det offisielle språket i 29 land, et arbeidsspråk i utallige internasjonale organisasjoner som FN, EU og Den internasjonale olympiske komité, og et språk som snakkes av over 300 millioner mennesker på fem kontinenter. Å mestre fransk åpner dører til en rik kulturverden, spennende karrieremuligheter og nye akademiske horisonter.

For mange som lærer fransk i Norge, enten det er av personlig interesse, for studier eller for jobb, kommer det et punkt der man ønsker å få et offisielt bevis på sine språkkunnskaper. Kanskje du drømmer om å studere ved Sorbonne i Paris, jobbe for en internasjonal organisasjon i Genève, eller kanskje du bare vil ha et konkret mål å strekke deg etter i språklæringen. Uansett motivasjon er en offisiell språktest den beste måten å validere dine ferdigheter på.

Men hvilken test skal du velge? Språktest-jungelen kan virke overveldende. Du har kanskje hørt om DELF, DALF, TCF eller TEF, men hva er egentlig forskjellen på dem? Hvilken test passer best for dine mål? Og viktigst av alt, hvordan forbereder man seg best for å lykkes?

Denne artikkelen er din komplette guide. Vi skal dykke ned i de mest anerkjente franske språktestene, forklare deres struktur, formål og forskjeller, og gi deg de verktøyene du trenger for å velge riktig og forberede deg på best mulig måte.

Table of Contents

De permanente diplomene: DELF og DALF

De mest kjente og anerkjente franske språkprøvene er uten tvil DELF og DALF. Dette er offisielle diplomer utstedt av det franske utdanningsdepartementet (France Éducation international). Den største fordelen med DELF og DALF er at de er gyldige på livstid. Når du først har bestått en eksamen, har du et permanent bevis på ditt språknivå.

Både DELF og DALF er basert på Det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR), som deler språkkunnskaper inn i seks nivåer: A1, A2, B1, B2, C1 og C2.

DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) dekker de fire første nivåene: A1, A2, B1 og B2.
DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) dekker de to høyeste nivåene: C1 og C2.

Hver eksamen er uavhengig. Det betyr at du ikke trenger å ha bestått B1 for å kunne ta B2-eksamenen. Du kan melde deg opp direkte til det nivået du mener tilsvarer dine ferdigheter. Alle eksamenene tester fire kjernekompetanser: lytteforståelse (compréhension de l’oral), leseforståelse (compréhension des écrits), skriftlig produksjon (production écrite) og muntlig produksjon (production orale).

La oss se nærmere på hvert nivå.

DELF A1: Oppdagelsesnivå (Niveau Découverte)

Dette er det første steget. På dette nivået kan du forstå og bruke kjente, dagligdagse uttrykk og svært enkle utsagn. Du kan presentere deg selv og andre, og du kan stille og svare på personlige spørsmål om for eksempel hvor du bor, folk du kjenner og ting du eier.

Hvem er det for? Totale nybegynnere som har fullført et grunnkurs.
Eksamensformat: Prøven er kort og består av enkle oppgaver som å forstå korte kunngjøringer, lese enkle tekster (som et postkort), fylle ut et skjema og delta i en kort, guidet samtale.

DELF A2: Elementært nivå (Niveau de Survie)

På A2-nivå kan du forstå setninger og vanlige uttrykk knyttet til områder av umiddelbar betydning (f.eks. svært grunnleggende personlig og familieinformasjon, shopping, lokal geografi, arbeid). Du kan kommunisere i enkle og rutinemessige situasjoner som krever en enkel og direkte utveksling av informasjon.

Hvem er det for? De som har bygget videre på grunnleggende kunnskaper og kan håndtere enkle sosiale situasjoner.
Eksamensformat: Oppgavene er litt mer komplekse enn på A1. Du må forstå korte samtaler, lese korte, enkle tekster, skrive en kort beskjed (som en takk-e-post) og delta i en sosial samtale og en liten rollespill-dialog.

DELF B1: Selvstendig nivå (Niveau Seuil)

B1 er et viktig vendepunkt. Å bestå DELF B1 viser at du er en selvstendig bruker av språket. Du kan forstå hovedpunktene i klar standardtekst og -tale om kjente emner. Du kan klare deg i de fleste situasjoner som kan oppstå mens du reiser i et fransktalende område. Du kan skrive enkle, sammenhengende tekster om emner som er kjente eller av personlig interesse, og du kan beskrive opplevelser, drømmer og ambisjoner.

Hvem er det for? De som har et solid mellomnivå. Mange som søker om fransk statsborgerskap trenger B1-nivå.
Eksamensformat: Eksamenen krever mer selvstendighet. Du må forstå lengre samtaler og radioprogrammer, lese artikler, skrive et personlig brev eller en kort stil, og delta i en diskusjon samt presentere et synspunkt.

DELF B2: Avansert selvstendig nivå (Niveau Indépendant)

Dette er det høyeste nivået av DELF og ofte et nøkkeldokument for høyere utdanning. Med et DELF B2-diplom kan du forstå hovedideene i komplekse tekster om både konkrete og abstrakte emner, inkludert tekniske diskusjoner innenfor ditt fagfelt. Du kan delta i samtaler med en grad av flyt og spontanitet som gjør regelmessig interaksjon med morsmålsbrukere mulig uten anstrengelse for noen av partene. Du kan skrive klare, detaljerte tekster om et bredt spekter av emner og forklare et synspunkt.

Hvem er det for? Studenter som ønsker å studere ved et franskspråklig universitet (de fleste krever B2), samt de som sikter mot en profesjonell karriere der fransk er nødvendig.
Eksamensformat: Dette er en krevende eksamen. Lytte- og lesedelene bruker autentiske og komplekse dokumenter. Den skriftlige delen krever at du skriver et argumenterende innlegg (f.eks. et formelt brev eller en kritikk). Den muntlige delen krever at du forbereder og holder en monolog basert på en kort tekst, etterfulgt av en diskusjon med eksaminatorene.

DALF C1: Autonomt nivå (Niveau Autonome)

Med et DALF C1-diplom viser du at du har en avansert og operasjonell beherskelse av språket. Du kan forstå et bredt spekter av krevende, lengre tekster og gjenkjenne implisitt mening. Du kan uttrykke deg flytende og spontant uten å måtte lete etter ord. Du kan bruke språket fleksibelt og effektivt for sosiale, akademiske og profesjonelle formål.

Hvem er det for? De som er nær flytende og ønsker å jobbe eller studere på et høyt akademisk nivå.
Eksamensformat: Eksamenen er delt inn i to hoveddeler. Den første tester lytte- og leseforståelse samt skriftlig produksjon, der du må skrive en syntese og en argumenterende tekst basert på flere dokumenter. Den andre delen er en muntlig presentasjon basert på flere tekster, etterfulgt av en diskusjon.

DALF C2: Mestringsnivå (Niveau Maîtrise)

Dette er det høyeste nivået en fremmedspråksbruker kan oppnå, tilsvarende en utdannet morsmålsbruker. Du kan forstå praktisk talt alt du hører eller leser uten anstrengelse. Du kan oppsummere informasjon fra ulike muntlige og skriftlige kilder, og gjengi argumenter og redegjørelser i en sammenhengende fremstilling. Du kan uttrykke deg spontant, svært flytende og presist.

Hvem er det for? De som har en eksepsjonell beherskelse av fransk og ønsker det ultimate beviset på sine ferdigheter.
Eksamensformat: En ekstremt krevende prøve som integrerer ferdigheter. For eksempel kan den muntlige prøven innebære å lytte til et langt opptak, lese tekster, og deretter forberede og holde en profesjonell presentasjon.

Situasjonsbestemte tester: TCF og TEF

I motsetning til DELF/DALF, som er diplomer du består på et bestemt nivå, er TCF og TEF plasseringstester. Du «stryker» ikke på disse testene. I stedet får du en poengsum som plasserer deg på et nivå på CEFR-skalaen (fra A1 til C2). En viktig forskjell er at resultatet fra TCF og TEF kun er gyldig i to år. Disse testene er derfor et øyeblikksbilde av dine ferdigheter.

TCF – Test de Connaissance du Français

TCF er utviklet av France Éducation international, den samme institusjonen som står bak DELF/DALF. Den er anerkjent av franske universiteter og brukes ofte som en del av opptaksprosessen for internasjonale studenter som ikke har et DELF B2-diplom.

Det finnes ulike varianter av TCF, avhengig av formålet:

TCF Tout Public: Den generelle versjonen, for personlige, akademiske eller profesjonelle grunner.
TCF pour la demande d’admission préalable (DAP): Obligatorisk for studenter som søker seg inn på det første året av en bachelorgrad (Licence 1) i Frankrike.
TCF pour le Canada: For de som søker om permanent opphold i Canada.
TCF pour l’accès à la nationalité française: For de som søker om fransk statsborgerskap.

En TCF-test består av obligatoriske deler (lytteforståelse, språkstrukturer/grammatikk, og leseforståelse) og valgfrie deler (skriftlig og muntlig produksjon) som man tar avhengig av kravene fra institusjonen man søker til.

TEF – Test d’Évaluation de Français

TEF er utviklet av Handels- og industrikammeret i Paris (CCI Paris Île-de-France). Den er spesielt kjent for sin rolle i immigrasjonsprosesser til Canada og Quebec.

De mest relevante versjonene er:

TEF Canada: Kreves for søknader om økonomisk immigrasjon til Canada og for kanadisk statsborgerskap. Den tester alle fire ferdighetene.
TEFAQ (Test d’Évaluation de Français pour l’accès au Québec): Spesifikt designet for de som søker seg til den fransktalende provinsen Quebec. Fokuset er ofte på lytte- og muntlige ferdigheter.

Som med TCF, gir TEF deg en poengsum og et nivåbevis som er gyldig i to år.

Hvilken test skal du velge?

Valget avhenger helt av dine mål:

For et permanent bevis på dine ferdigheter og generell akademisk eller profesjonell bruk: Velg DELF eller DALF. Et DELF B2-diplom er gullstandarden for opptak til franske universiteter og er gyldig for livet.
For en spesifikk søknad til et fransk universitet som krever en nylig test: Sjekk om de aksepterer DELF B2 eller om de krever en TCF.
For immigrasjon til Canada: Du må sannsynligvis ta TEF Canada eller TCF Canada. Sjekk de nøyaktige kravene fra kanadiske immigrasjonsmyndigheter.
For immigrasjon til Quebec: Du trenger TEFAQ eller en annen godkjent test.

I Norge kan man ta disse offisielle prøvene ved Institut Français de Norvège, som har testsentre i Oslo, Bergen og Stavanger. De har faste påmeldingsfrister og eksamensdatoer, så det er viktig å planlegge i god tid.

Veien til suksess: Hvordan forberede seg?

Å bestå en offisiell språkprøve krever mer enn bare generelle franskkunnskaper. Det krever en dyp forståelse av eksamensformatet, tidspresset og oppgavetypene du vil møte. God forberedelse er nøkkelen til å oppnå det resultatet du ønsker.

Selvfølgelig er generell språkeksponering viktig. Se franske filmer på Netflix, lytt til podkaster fra Radio France, les nyheter i Le Monde, og prøv å praktisere språket så mye som mulig. Men for å virkelig spisse formen, er et dedikert forberedelseskurs den mest effektive strategien.

Ved NLS Norwegian Language School i Oslo forstår vi nøyaktig hva som kreves for å lykkes på disse prøvene. Vi tilbyr spesialiserte forberedelseskurs for de franske språktestene, spesielt rettet mot DELF og DALF. Våre erfarne lærere er eksperter på eksamensformatene og vil guide deg gjennom hver del av prøven med strategier, tips og praktisk trening. I et strukturert kurs får du den disiplinen og veiledningen som trengs for å bygge selvtillit og mestre alle fire kjernekompetansene.

Er du klar til å ta franskkunnskapene dine til neste nivå og få et offisielt bevis på din kompetanse? Meld deg på våre forberedelseskurs i dag. Du kan finne mer informasjon og registrere deg for våre forberedelseskurs til franske tester her: https://nlsnorwegian.no/no/forberedelse-til-franske-tester-delf-dalf/

Dypdykk i forberedelsesstrategier

For å gi deg en enda bedre idé om hva som kreves, la oss se på noen konkrete strategier for hver av de fire ferdighetene som testes i DELF/DALF.

1. Lytteforståelse (Compréhension de l’oral) Dette er ofte den mest utfordrende delen for mange. Du vil høre lydklipp (samtaler, kunngjøringer, radioinnslag) én eller to ganger og må svare på spørsmål basert på det du har hørt.

Strategi: Aktiv lytting. Før du hører klippet, les spørsmålene nøye. Dette gir deg en anelse om hva du skal lytte etter (Hvem? Hva? Hvor? Hvorfor?). Under lyttingen, noter ned nøkkelord, tall, navn og holdninger (positiv, negativ, nølende). Tren på å lytte til fransk i ulike hastigheter og med ulike aksenter. Gode ressurser er nettstedene RFI Savoirs (som har øvelser spesifikt for TCF) og TV5MONDE.

2. Leseforståelse (Compréhension des écrits) Her får du ulike tekster (artikler, annonser, brev, utdrag fra litteratur) og må svare på flervalgsspørsmål eller skrive korte svar for å vise at du forstår innholdet.

Strategi: Skumlesing og detaljlesing. Først, skumles teksten for å få en generell idé om temaet. Les deretter spørsmålene. Gå så tilbake til teksten for å finne de spesifikke svarene (detaljlesing). Ikke la ukjente ord stoppe deg; prøv å forstå betydningen fra konteksten. Utvid ordforrådet ditt ved å lese variert stoff regelmessig.

3. Skriftlig produksjon (Production écrite) Denne delen varierer mye med nivået. På lavere nivåer kan det være å fylle ut et skjema eller skrive et postkort. På B2-nivå må du skrive en argumenterende tekst (f.eks. et formelt klagebrev, en artikkel eller et innlegg i en debatt).

Strategi: Struktur er alt! Lær deg de faste strukturene for ulike teksttyper. For en argumenterende tekst på B2-nivå, bruk en klar struktur: en innledning som presenterer temaet, en hoveddel med 2-3 argumenter (hvert i sitt avsnitt, med eksempler) og en konklusjon som oppsummerer ditt synspunkt. Bruk bindeord (connecteurs logiques som d’abord, ensuite, cependant, donc, en conclusion) for å skape en logisk og sammenhengende tekst. Få noen til å lese og gi tilbakemelding på det du skriver.

4. Muntlig produksjon (Production orale) Denne delen består vanligvis av flere deler: en guidet samtale, et interaktivt rollespill, og (fra B1 og oppover) en monolog der du presenterer et emne, etterfulgt av en diskusjon med eksaminator.

Strategi: Forberedelse og selvtillit. For monologen (spesielt på B2), lær deg en fast struktur: presenter dokumentet, identifiser problemet/temaet, presenter ditt synspunkt med argumenter, og avslutt med en konklusjon. Øv deg på å snakke høyt for deg selv. Ta opptak av deg selv for å jobbe med uttale og flyt. Det viktigste er å tørre å snakke og vise at du kan kommunisere, selv om du gjør noen feil.

Et forberedelseskurs hos NLS Norwegian Language School vil gi deg intensiv trening i alle disse strategiene. Du vil jobbe med autentiske prøveoppgaver, få personlig tilbakemelding på dine skriftlige og muntlige prestasjoner, og gjennomføre fullverdige prøveeksamener for å bygge opp selvtillit og bli vant til tidspresset.

Ikke la eksamensstresset ta overhånd. Med riktig veiledning kan du oppnå ditt drømmeresultat. Se våre kursalternativer og meld deg på her: https://nlsnorwegian.no/no/forberedelse-til-franske-tester-delf-dalf/

Din investering i fremtiden

Å ta en offisiell fransk språkprøve er mer enn bare en test; det er en investering i deg selv. Det gir deg et konkret bevis på timer med hardt arbeid og dedikasjon. Det kan være den avgjørende faktoren som sikrer deg studieplassen du drømmer om, den internasjonale jobben du har siktet deg inn på, eller muligheten til å starte et nytt liv i et fransktalende land.

Uansett hvilket nivå du er på i dag, er det neste steget innen rekkevidde. Ved å sette deg et klart mål – som å bestå en DELF B1- eller B2-eksamen – gir du læringen din en retning og en mening. Hver film du ser, hver samtale du har, og hver øvelse du gjør, blir en del av en større reise mot et håndfast resultat.

Vi i NLS Norwegian Language School er her for å være din partner på denne reisen. Vi brenner for å hjelpe våre elever med å nå sine språklige mål. Våre forberedelseskurs er designet for å gi deg den kunnskapen, de strategiene og den selvtilliten du trenger for å gå inn i eksamenslokalet med en følelse av kontroll og trygghet.

Ikke vent med å realisere dine ambisjoner. Ditt franske eventyr starter nå.

Ta det første steget mot et offisielt språkdiplom. Meld deg på et forberedelseskurs til franske tester ved NLS Norwegian Language School i Oslo i dag! https://nlsnorwegian.no/no/forberedelse-til-franske-tester-delf-dalf/

En komplett guide til franske språkprøver: DELF, DALF, TCF og TEF