理解挪威语中的归属与连接：全面解析介词的用法

在学习挪威语时，介词的使用常常让人感到困惑，因为它们的用法与中文或其他语言有很大不同。然而，像 til、av、på、med 和 uten 这样的介词，是构建正确和清晰表达的基础。通过掌握这些介词，学习者可以更自然地表达归属关系、连接或属性，提升语言的流畅度和准确性。

本文将详细解析这些重要介词的用法，并通过多个实例帮助你更好地理解它们的功能和实际应用。如果你希望提升挪威语水平，不妨参加奥斯陆 NLS Norwegian Language School 提供的 挪威语小组课程。这些课程适合各个水平的学习者，提供了系统学习语法和丰富词汇的理想环境。

---

1. 介词 “Til”

介词 til 是挪威语中最常用的介词之一，用来表示归属、关系或连接。它通常可以翻译为中文的“的”或“到”，但在挪威语中的使用范围更为广泛和复杂。

1.1 表达归属

在挪威语中，til 常被用来表示某物属于某人，类似于英语中的 “of” 或 “‘s”。

例子：

• Kan jeg låne boken til Anna? (我可以借安娜的书吗？)
• Er dette nøkkelen til huset? (这是房子的钥匙吗？)
• Vi besøkte foreldrene til Lars i helgen. (我们上周末拜访了拉尔斯的父母。)

在这些例子中，til 用于连接物品（如书或钥匙）与其所有者。

1.2 语法提示：确定形式

当使用 til 表示归属时，相关的名词通常以 确定形式 出现。

例子：

• Sykkelen til Peter. (彼得的自行车。)
• Hunden til naboen. (邻居的狗。)

如果句子采用类似英语中的属格结构（如 “Peter’s bike”），名词可以以 不定形式 出现：

• Peters sykkel. (彼得的自行车。)

两种形式在语法上都正确，但第一种形式在日常会话中更为常见。

---

2. 介词 “Av”

介词 av 也可以用来表示归属或连接，但通常用于更正式或间接的语境中。Av 常用于表达某物是整体的一部分，或者描述更为结构化的关系。

例子：

• Hun er en venn av meg. (她是我的一个朋友。)
• Maleriet er et verk av en kjent kunstner. (这幅画是由一位著名艺术家创作的。)
• Du må snakke med eieren av bilen. (你需要和车主谈谈。)

在这些例子中，av 强调一种正式或文学性的连接，常见于学术、专业或艺术语境中。

---

3. 介词 “På”

介词 på 在挪威语中非常多功能，常用于描述某物的属性或特征之间的关系。它也可以表示系统中不同元素之间的连接。

3.1 描述属性

当谈到某物的具体属性时，på 是最适合的介词。

例子：

• Jeg liker fargen på veggen. (我喜欢墙的颜色。)
• Hva er smaken på sausen? (这酱的味道怎么样？)
• Nummeret på bussen er 54. (公交车的号码是54。)

在这些例子中，på 描述了物品的具体属性，如颜色、味道或号码。

3.2 描述特性之间的关系

除了属性，på 还可以描述一个物体的不同特性之间的关系。

例子：

• Prisen på huset har gått opp. (房价上涨了。)
• Størrelsen på skjorten er medium. (衬衫的尺码是中号。)

在这些情况下，på 用于将物体与其可测量的特性（如价格或尺寸）连接起来。

---

4. 介词 “Med” 和 “Uten”

Med（带有）和 uten（没有）是简单但非常重要的介词，用来描述某物的存在或缺失。

4.1 使用 “Med”

Med 表示包含、拥有或陪伴。

例子：

• Hun har en bil med fire dører. (她有一辆四门的车。)
• Vi trenger en leilighet med balkong. (我们需要一个带阳台的公寓。)
• Vil du ha te med melk? (你要喝加牛奶的茶吗？)

4.2 使用 “Uten”

与 med 相对，uten 表示某物的缺失或排除。

例子：

• Huset er uten heis. (这栋房子没有电梯。)
• Han drikker kaffe uten sukker. (他喝不加糖的咖啡。)
• Vi kan ikke klare oss uten hjelp. (我们无法没有帮助完成。)

Med 和 uten 经常一起使用，用于提供选项或描述差异：

• Vil du ha vann med eller uten kullsyre? (你想要有气泡的还是无气泡的水？)

---

5. 与地点的连接

在挪威语中，i（在）、på（在/在……上）和 til（到/向）等介词用于表达与地点的连接。选择哪个介词取决于地点的类型及其与句子主语的关系。

5.1 使用 “På” 描述具体地点

På 常用于描述与机构、室外区域或活动的连接。

例子：

• Lærerne på skolen hadde møte. (学校的老师们开会了。)
• Vi møttes på torget. (我们在广场上见面了。)
• Barna lekte på lekeplassen. (孩子们在游乐场玩耍。)

5.2 使用 “I” 描述国家和城市

当提到国家或城市时，最常用的介词是 i。

例子：

• Hovedstaden i Norge er Oslo. (挪威的首都是奥斯陆。)
• Hun bor i København. (她住在哥本哈根。)
• Jeg studerte i Italia for tre år siden. (我三年前在意大利学习过。)

5.3 使用 “Til” 描述向地点移动

当描述向某地的移动时，使用 til。

例子：

• Vi skal reise til Sverige i helgen. (我们周末要去瑞典旅行。)
• Hun dro til Oslo for å jobbe. (她去了奥斯陆工作。)
• Kan du komme til kontoret klokka ti? (你可以十点来办公室吗？)

---

6. 介词总结

介词	主要功能	例子
Til	归属或连接	Boken til læreren (老师的书。)
Av	正式关系	En venn av meg (我的一个朋友。)
På	属性或特性	Fargen på bilen (车的颜色。)
Med	包含	En kopp med sukker (带糖的杯子。)
Uten	缺失	Et hus uten hage (没有花园的房子。)

---

7. 实用建议

1. 结合语境学习： 介词在不同语言中的翻译往往无法直接对等。学习完整的句子可以帮助更好地理解其用法。
   • 例子：smaken på maten (食物的味道。)
2. 使用确定形式： 当用 til 表示归属时，记得相关的名词通常应以确定形式出现。
   • 例子：sykkelen til Per (佩尔的自行车。)
3. 多读多听： 接触挪威语原版材料（如书籍、文章和音频）有助于掌握介词的自然用法。

如果你想提升挪威语水平并增强语言信心，参加奥斯陆 NLS Norwegian Language School 提供的 挪威语小组课程 吧。这些课程不仅能帮助你改善语法，还能让你更自信地使用这门语言。加入我们，让你的挪威语达到新高度！