Exprimer le futur en norvégien : Un guide complet pour les apprenants de niveau B2

Pour les apprenants de norvégien au niveau B2, il est crucial de maîtriser les différentes façons d’exprimer le futur. En norvégien, il existe plusieurs constructions permettant de parler des actions ou des événements à venir, selon le degré de certitude, d’intention ou de prédiction. Ces formes incluent skal + infinitif, kommer til å + infinitif, vil + infinitif et, dans certains cas, le présent. Comprendre ces nuances vous permettra de vous exprimer avec clarté et précision dans divers contextes.

Cet article vous explique en détail comment utiliser ces formes du futur en norvégien, avec des exemples pratiques et des exercices. Si vous préparez le Norskprøven (l’examen officiel de norvégien), nous vous recommandons de vous inscrire à notre cours de préparation au Norskprøven pour perfectionner vos compétences et atteindre vos objectifs.

---

1. Skal + infinitif : Pour les plans et décisions

La construction skal + infinitif est utilisée pour parler d’actions décidées ou planifiées. C’est l’une des façons les plus courantes d’exprimer le futur en norvégien, et elle transmet un haut degré de certitude. Cette forme est particulièrement utile pour exprimer des intentions personnelles, des engagements ou des événements prévus.

Caractéristiques principales :

• S’utilise pour des actions déjà planifiées ou décidées.
• Exprime une intention claire ou un engagement ferme.

Exemples :

• Jeg skal begynne å jobbe neste uke.
  (Je vais commencer à travailler la semaine prochaine.)
• Vi skal reise til Italia i sommer.
  (Nous allons voyager en Italie cet été.)
• Hun skal kjøpe en ny bil i morgen.
  (Elle va acheter une nouvelle voiture demain.)

Dans ces exemples, skal souligne que l’action est planifiée et décidée à l’avance. Cette construction est courante dans des contextes formels comme informels.

---

2. Kommer til å + infinitif : Pour les prédictions

La construction kommer til å + infinitif est utilisée pour exprimer des prédictions ou des suppositions sur des événements futurs. Elle est idéale pour parler d’événements qui semblent probables ou inévitables en fonction des observations ou de la logique.

Caractéristiques principales :

• S’utilise pour exprimer des prédictions ou des hypothèses logiques.
• Indique un degré de certitude légèrement inférieur à celui de skal.

Exemples :

• Det kommer til å regne i kveld.
  (Il va pleuvoir ce soir.)
• Hun kommer til å like den nye jobben sin.
  (Elle va aimer son nouveau travail.)
• Dette prosjektet kommer til å bli en stor suksess.
  (Ce projet va être un grand succès.)

Kommer til å met l’accent sur des événements futurs qui semblent très probables ou presque inévitables.

---

3. Vil + infinitif : Pour des événements probables

La construction vil + infinitif est souvent utilisée pour parler d’événements qui sont probables, mais pas nécessairement planifiés. Bien que vil puisse également signifier “vouloir” (Jeg vil spise = “Je veux manger”), dans le contexte du futur, il exprime une prédiction ou une supposition générale.

Caractéristiques principales :

• S’utilise pour des événements probables ou des prédictions générales.
• Peut exprimer une croyance ou une supposition.

Exemples :

• Det vil bli kaldere til vinteren.
  (Il fera plus froid en hiver.)
• Han vil nok få jobben etter intervjuet.
  (Il obtiendra probablement le poste après l’entretien.)
• Dette vil forandre hvordan vi jobber.
  (Cela va changer la façon dont nous travaillons.)

Vil est une forme polyvalente, utile pour exprimer des possibilités ou des convictions générales concernant l’avenir.

---

4. Utilisation du présent pour le futur

En norvégien, le présent peut également être utilisé pour parler d’événements futurs, en particulier s’ils sont planifiés ou routiniers. Cette utilisation du présent est courante, tant dans la langue parlée qu’écrite, et offre un moyen naturel de parler de l’avenir immédiat.

Caractéristiques principales :

• S’utilise pour des événements planifiés ou des changements à venir.
• Souligne souvent une certitude ou une immédiateté.

Exemples :

• Bussen kommer om ti minutter.
  (Le bus arrive dans dix minutes.)
• Vi spiser middag klokka seks i kveld.
  (Nous dînons à six heures ce soir.)
• Det blir varmere i morgen.
  (Il fera plus chaud demain.)

L’utilisation du présent pour exprimer le futur est largement acceptée et naturelle dans les conversations quotidiennes en norvégien.

---

Comparaison des formes du futur

Pour vous aider à choisir la forme appropriée, voici un tableau comparatif :

Construction	Contexte	Exemple
Skal + infinitif	Actions planifiées ou décisions prises	Jeg skal ta eksamen neste måned.
Kommer til å	Prédictions ou hypothèses logiques	Det kommer til å bli mye trafikk i morgen.
Vil + infinitif	Événements probables ou croyances générales	Det vil ta tid å lære alt perfekt.
Présent	Événements planifiés ou changements immédiats	Toget går klokka sju i morgen tidlig.

---

Exercices pratiques

Pratiquer régulièrement est essentiel pour maîtriser ces formes du futur. Voici quelques exercices pour appliquer ce que vous avez appris :

Exercice 1 : Complétez les phrases

Remplissez les espaces avec la forme appropriée du futur (skal, kommer til å, vil ou présent) :

1. Jeg ______ lære mer grammatikk neste uke.
2. Det ______ bli en fin dag i morgen.
3. Vi ______ reise til fjellet på lørdag.
4. Det ______ komme mange gjester til festen.
5. Flyet ______ klokka åtte i kveld.

Exercice 2 : Traduisez en norvégien

Traduisez les phrases suivantes en norvégien en utilisant la forme appropriée du futur :

1. Je commencerai un nouveau cours la semaine prochaine.
2. Il va neiger demain.
3. Le bus part dans cinq minutes.
4. Tu obtiendras probablement le travail.
5. Nous visiterons Oslo le mois prochain.

---

Préparation au Norskprøven

Maîtriser les formes du futur est essentiel pour réussir le Norskprøven, en particulier dans les sections écrites et orales. Lors de l’examen, il est possible que vous deviez décrire vos projets, faire des prédictions ou discuter de situations hypothétiques.

Notre cours de préparation au Norskprøven est conçu pour vous aider à maîtriser ces structures grammaticales essentielles. Il inclut des exercices ciblés pour améliorer vos compétences en lecture, écriture, écoute et expression orale, afin que vous soyez parfaitement préparé pour chaque partie de l’examen.

---

Conseils pour utiliser les formes du futur dans la vie quotidienne

Pour consolider votre compréhension, essayez d’utiliser ces constructions dans vos conversations quotidiennes. Par exemple :

• En parlant de vos plans pour le week-end : “Jeg skal gå på kino på lørdag.”
• En faisant des prédictions sur la météo : “Det kommer til å regne i kveld.”
• En discutant de possibilités au travail : “Dette vil forandre hvordan vi jobber.”

Plus vous pratiquez, plus il sera naturel pour vous d’utiliser ces constructions de manière précise et efficace.

---

Conclusion

Parler du futur en norvégien est une compétence essentielle que vous pouvez maîtriser en comprenant et en pratiquant skal + infinitif, kommer til å + infinitif, vil + infinitif et l’utilisation du présent. Chaque forme a son rôle et vous permet d’exprimer des intentions, des prédictions ou des événements futurs de manière claire et appropriée.

Si vous souhaitez améliorer vos compétences linguistiques ou réussir le Norskprøven, inscrivez-vous à notre cours de préparation au Norskprøven. Avec des exercices pratiques et un accompagnement expert, vous serez prêt à relever tous les défis linguistiques. Bonne chance dans votre apprentissage du norvégien et dans votre quête de maîtrise de la langue !