Det tyske språket kan virke komplisert for mange, men det har en presis struktur som gjør det mulig å uttrykke nyanserte ideer på en klar måte. Blant de grunnleggende byggesteinene i tysk grammatikk finner vi uttrykkene “es gibt” og “es ist”. Selv om begge uttrykkene kan oversettes med «det er» eller «det finnes» på norsk, har de ulike funksjoner og bruksområder som kan være avgjørende for å formidle mening på korrekt vis.
I denne artikkelen skal vi se nærmere på hvordan “es gibt” og “es ist” brukes i tysk. Vi skal også utforske forskjellene mellom dem og vise eksempler på hvordan disse uttrykkene kan brukes i dagligdagse situasjoner. Målet er å gi deg en forståelse av hvordan disse uttrykkene fungerer, slik at du kan bruke dem med selvtillit, enten du er en språkentusiast, en reisende, eller bare nysgjerrig på tysk.
Hvis du ønsker å lære tysk grundigere, er det en god idé å melde deg på tyskundervisning. Hos NLS Norwegian Language School i Oslo kan du lære tysk fra erfarne lærere som vil veilede deg gjennom det tyske språkets mange fasetter.
Hva betyr “es gibt”?
Uttrykket “es gibt” brukes for å angi at noe eksisterer eller finnes. Det tilsvarer ofte «det finnes» eller «det er» på norsk, men fokuset ligger på å beskrive eksistensen eller tilgjengeligheten av noe. Det er et viktig uttrykk når man ønsker å påpeke tilstedeværelsen av et objekt, en person eller et sted.
Grammatikken bak “es gibt” er enkel:
- “Es” fungerer som et grammatisk subjekt uten konkret betydning, ofte referert til som et “dummy-subjekt”.
- “Gibt” er tredjeperson entallsformen av verbet “geben” (å gi), men i denne sammenhengen handler det ikke om å gi, men om å angi eksistens.
- Substantivet som følger etter “es gibt” står alltid i akkusativ.
Eksempler:
- Es gibt einen Park in der Nähe.
(Det finnes en park i nærheten.) - Es gibt viele Museen in Berlin.
(Det finnes mange museer i Berlin.) - Es gibt ein neues Restaurant in der Stadt.
(Det finnes en ny restaurant i byen.)
Et viktig poeng med “es gibt” er at det forblir det samme, uavhengig av om substantivet er i entall eller flertall. Dette gjør det relativt enkelt å bruke i samtaler om både enkelttilfeller og flere ting.
Hvordan bruke “es gibt”
Tenk på “es gibt” som måten å presentere at noe eksisterer. Dette er spesielt nyttig når man snakker om steder, objekter eller hendelser som er tilgjengelige eller til stede. For eksempel, hvis du besøker en ny by og vil spørre noen om hva som finnes der, kan du bruke “es gibt” for å finne ut av det.
Eksempel på bruk i en samtale:
- Gibt es hier einen Supermarkt?
(Finnes det en matbutikk her?) - Ja, es gibt einen großen Supermarkt gleich um die Ecke.
(Ja, det finnes en stor matbutikk rett rundt hjørnet.)
Denne enkle samtalen illustrerer hvordan “es gibt” kan brukes for å finne ut om et sted eller en ressurs eksisterer. Det kan også brukes til å forklare hva som finnes på et bestemt sted.
Hva betyr “es ist”?
I motsetning til “es gibt”, som fokuserer på eksistensen av noe, brukes “es ist” til å beskrive egenskaper, tilstander eller til å gi informasjon om noe spesifikt. Det oversettes ofte til «det er» på norsk, men det brukes mer for å uttrykke hvordan noe er, heller enn å påpeke at det finnes.
Grammatikalsk er “es ist” like enkelt som “es gibt”:
- “Es” fungerer igjen som et dummy-subjekt, akkurat som i “es gibt”.
- “Ist” er tredjeperson entall av verbet “sein” (å være).
Når du beskriver flere objekter i flertall, endres “es ist” til “es sind”, siden verbet må samsvare med flertallsformen.
Eksempler:
- Es ist ein schöner Tag.
(Det er en vakker dag.) - Es ist ein spannender Film.
(Det er en spennende film.) - Es ist wichtig, Deutsch zu lernen.
(Det er viktig å lære tysk.)
Hvordan bruke “es ist”
“Es ist” er spesielt nyttig når du vil beskrive noe eller gi en vurdering av noe. Tenk på det som en måte å dele inntrykk, meninger eller beskrive en tilstand. Hvis du for eksempel vil snakke om været eller hvordan noe ser ut, er “es ist” det riktige uttrykket.
Eksempel på bruk i en samtale:
- Es ist heute sehr warm.
(Det er veldig varmt i dag.) - Es ist ein schöner Tag zum Spazieren.
(Det er en vakker dag for en spasertur.)
Her gir “es ist” deg muligheten til å beskrive dagen og hvordan du opplever den, noe som gjør det til et uunnværlig uttrykk for daglige samtaler.
Forskjellene mellom “es gibt” og “es ist”
Selv om begge uttrykkene kan oversettes som «det er» på norsk, er det en viktig forskjell i hvordan de brukes.
- Formål:
- Es gibt brukes for å fortelle at noe eksisterer eller finnes, som i «det finnes».
- Es ist brukes for å beskrive en tilstand eller egenskap ved noe.
- Grammatikk:
- Es gibt krever at substantivet som følger står i akkusativ, fordi det handler om objektet som eksisterer.
- Es ist etterfølges av et substantiv i nominativ, da det er subjektet som beskrives.
- Verb-bøyning:
- Es gibt forblir uendret uansett om det følges av entall eller flertall.
- Es ist bøyes til es sind når det beskriver noe i flertall.
Eksempler i bruk:
Hvis du befinner deg i en ny by og vil spørre noen om hva som finnes der, vil du bruke “es gibt”:
- Gibt es ein gutes Restaurant in der Nähe?
(Finnes det en god restaurant i nærheten?)
Men hvis du ønsker å beskrive noe, vil du bruke “es ist”:
- Es ist ein sehr gutes Restaurant.
(Det er en veldig god restaurant.)
Forskjellen her er tydelig: “Es gibt” peker på at restauranten finnes, mens “es ist” beskriver kvaliteten på restauranten.
Vanlige feil og hvordan du kan unngå dem
Det er lett å gjøre feil når man lærer et nytt språk, og forveksling mellom “es gibt” og “es ist” er en vanlig feil blant de som lærer tysk. La oss se på noen vanlige feil og hvordan du kan unngå dem.
Feil:
- Es ist ein neues Café in der Stadt.
(Feil fordi man snakker om eksistensen av kafeen.)
Riktig:
- Es gibt ein neues Café in der Stadt.
(Det finnes en ny kafé i byen.)
Forklaring: Når du snakker om at noe eksisterer, må du bruke “es gibt”. Hvis du derimot beskriver noe som allerede er kjent, vil du bruke “es ist”.
Feil:
- Es gibt kalt heute.
(Feil fordi man beskriver været.)
Riktig:
- Es ist kalt heute.
(Det er kaldt i dag.)
Hvordan mestre bruken av “es gibt” og “es ist”
- Lytt til tysk: Lytt til podkaster, filmer eller samtaler på tysk, og merk deg hvordan morsmålstalere bruker “es gibt” og “es ist”.
- Øv på å snakke: Bruk uttrykkene aktivt i hverdagen. Spør hva som finnes rundt deg, og beskriv steder og hendelser du opplever.
- Les på tysk: Les artikler, bøker eller nyhetsinnslag på tysk, og se hvordan disse uttrykkene brukes i forskjellige kontekster.
- Skriv på tysk: Øv på å skrive egne setninger og korte tekster hvor du bruker både “es gibt” og “es ist” riktig.
- Be om tilbakemelding: Hvis du har mulighet, be en lærer eller en som snakker tysk om å gi deg tilbakemelding på bruken av disse uttrykkene.
Lær mer med profesjonell hjelp
Hvis du vil ta tysken din til neste nivå, er det alltid en fordel å ha profesjonell hjelp. Hos NLS Norwegian Language School i Oslo tilbyr vi undervisning i tysk, og våre erfarne lærere vil veilede deg gjennom språket og hjelpe deg med å mestre de vanskelige detaljene som “es gibt” og “es ist”.
Avslutning
Å forstå forskjellen mellom “es gibt” og “es ist” er en viktig del av det å lære tysk. Disse uttrykkene er grunnleggende for å kunne kommunisere effektivt, enten du forteller at noe eksisterer eller beskriver noe i mer detalj. Med litt øvelse vil du raskt oppdage at bruken av disse uttrykkene blir naturlig.
Start din tysk-reise i dag! Meld deg på kurs hos NLS Norwegian Language School i Oslo og lær tysk med eksperter som hjelper deg til å bli tryggere på språket.
